{1}{41}V minulých dílech jste viděli:|www.titulky.com
{63}{116}Našla sem stránku, kde je o fyzické výkonnosti.
{118}{171}Je to jeden z postarních účinků léčby HCM.
{173}{232}Hráči se můžou zhroutit a zemřít.
{234}{279}Musíš říct Whitneyovi o tvém srdci.
{281}{325}Chci aby to mělo nějaký smysl i pro tvou mamku.
{327}{363}Řekni jí o tom a tím sme spolu zkoncovaly.
{364}{397}Máš strach z konkurence?
{399}{418}Jen jí to řekni.
{420}{460}Jen jestli chceš chytit tvůj dech.
{472}{525}Tak tady je klukovská práce.
{532}{597}Jakmile si vytáhneš kluka, tak je váš na celou sezonu.
{599}{679}Vybrala si Chrise Kellera, a já si vybral tebe.
{682}{723}Moje schůzka může být u tebe v posteli.
{725}{775}Trochu rozmarné vyhlídky pro Chrise Kellera.
{777}{871}Zmínila jsem se, že moje návrhy udeřili do celé Suburban Filth.
{873}{918}Mohli sbírat módní linku.
{920}{959}Je na rande s Chrisem.
{962}{995}To nic neznamená.
{998}{1021}Ale jo.
{1023}{1052}Ona je ta pravá.
{1054}{1150}Haley tě pořád miluje. Jediné co můžeš udělat, vzít si ji zpět.
{1152}{1197}Správně. Si milá jako Lucasi.
{1211}{1279}Ale víš není moc jednoduché se vrátit do manželství.
{1281}{1345}Zvláště s tím, kdo před tebou uteče.
{1352}{1468}Všechny osobnosti, všechen potlesk nemohl naplnit mé srdce.
{3067}{3113}Dobrý čas na hru na děti, ne?
{3158}{3186}Chris Keller?
{3188}{3229}A Lucas to vážně viděl?
{3231}{3269}Chris Keller Chris Keller?
{3271}{3299}Přestaň říkat jeho jméno!
{3300}{3324}Nechápu jak se to stalo
{3327}{3376}Když Nathan odešel, rvala si ho ze dveří.
{3378}{3420}Já vím. Já vím. No já nevím.
{3422}{3486}Pili jsme a já se cítila tak osamělá....
{3487}{3582}Myslím, že sem cítila jeho košili a spodky trošku natěsno....
{3898}{4004}Oh bože. Byla jsem s hodně opilýma chlapama, ale řekl hodně věcí.|A....
{4037}{4128}Haley, nedívej se na mě tak. Víš jak může být okouzlující.
{4220}{4257}Že ne...
{4301}{4367}Že ti nezpíval??
{4457}{4525}O bože...já jsem fanynka.
{4528}{4578}Dobrá, mluvila si s Lucasem?
{4581}{4618}Nebere mi telefon.
{4627}{4720}Myslím, že se chystám nechat mu nějakou patetickou|omluvu na jeho záznamníku.
{4756}{4783}Omlouvám se.
{4795}{4820}Promiň.
{4860}{4915}Lucas se mnou už v životě nepromluví.
{5069}{5134}Chris Keller je vždy pro snídani.
{5152}{5208}Oh. Máš společnost.
{5220}{5264}Myslím, že se můžeme podělit.
{5860}{5897}Proč se procházíme?
{5900}{5988}Potřebuješ pročistit hlavu a opustit místo činu.
{5991}{6099}Krom toho máme větší šance, že nás Chris Keller nenajde když|se budeme hýbat.
{6128}{6205}Ale notak. Vím, že se mi snažíš pomoct,ale já jsem v pořádku.
{6207}{6260}Já jen nevím jak to říct.
{6273}{6345}Nebyla jsem zrovna super slečna za posledních 17 let.
{6347}{6398}Byla si vždycky stříbrná. Taková podšívka.
{6400}{6475}Před tím než pršelo a někdo byl v mojem bytě.
{6480}{6536}Já jsem opravdu, opravdu udělala bordel, Peyton.
{6538}{6600}Udělala si chybu ju? Každý je dělá.
{6602}{6632}Ale ne takové.
{6634}{6718}Lucas mi řekl, že se mnou chce být.
{6720}{6749}Nic nemohlo být snadnější.
{6751}{6801}Nevím proč si všehno tak ztěžuješ.
{6803}{6871}Není to jako kdybys někoho podváděla. To není oficiální|chození.
{6874}{6945}Taky tvůj další geniální nápad.
{7025}{7074}Brook, je konec jasné?
{7089}{7141}Nemůžeš to změnit, ale můžeš se o to postarat.
{7143}{7183}Tak jdi a promluv si s ním.
{7185}{7233}Může být víc rozumný než si myslíš.
{7235}{7284}Není zrovna příznivcem chyb.
{7286}{7349}Nemůžu s ním mluvit, Payton.
{7438}{7481}Ale ty by si mohla.
{7511}{7529}Já?
{7531}{7629}Si dobrá v mluvení, kreslení a s Lucasem.
{7676}{7714}Prosím, Peyton.
{7757}{7792}Dobře, promluvím s ním.
{7794}{7827}Děkuju. Miluju tě.
{7831}{7924}Dobře, ale nic neslibuju, jasné? A víš co, mezi tím se nějak zaměstnej.
{7926}{7984}Nepostávej a nelituj se.
{7987}{8010}Dohoda.
{8031}{8115}Chci jet na Suburban Filth. Mám totiž šaty.
{8121}{8175}Vsadím se, že budeš popisovat minulou noc, že?
{8225}{8250}Brzo?
{8265}{8292}Jen trochu.
{8312}{8354}Dobře, promiň.
{8727}{8799}Co? Přišel si mi nakopat prdel, že sem spal s Brook?
{8809}{8836}Ty si se vyspal s Brook?
{8839}{8865}Proč by si tu jinak byl?
{8867}{8919}Přišel jsem zaplatit za Haley pronájem.
{8927}{8960}Ty si spal s Brook?
{8963}{9039}No takové spaní bez spánku.
{9041}{9116}Teda dokud tam Lucas nedošel.
{9121}{9177}Budeš ty svinstva dělat celý život?
{9179}{9209}Jaké je na tom zlo?
{9211}{9259}Dvě děti se bavili...super.
{9261}{9329}Ne to není super když někdo má pak hrozné pocity.
{9337}{9379}To je teda pěkně super.
{9382}{9421}A kde si byl když Haley nebyla v pohodě?
{9423}{9462}Hele to je úplně něco jiného.
........