1
00:00:17,200 --> 00:00:20,269
ABSOLÚTNE ÚŽASNÉ
02 x 01 - Nemocnica

2
00:00:26,340 --> 00:00:28,474
Netvár sa tak pohoršene, zlato!

3
00:00:28,480 --> 00:00:31,536
Keď príde Patsy,
správaj sa k nej s rešpektom.

4
00:00:32,240 --> 00:00:35,596
Blesk, cvak, cvak!
Blesk, blesk, cvak!

5
00:00:35,600 --> 00:00:38,676
Chlapci, chlapci!
Dajte mi vydýchnuť, prosím!

6
00:00:38,980 --> 00:00:41,614
Mám svoj život!
"Tadiaľto, Patsy".

7
00:00:41,820 --> 00:00:43,512
Priatelia, priatelia.

8
00:00:43,720 --> 00:00:46,551
Zlatíčka, dajte mi už pokoj.

9
00:00:46,760 --> 00:00:50,314
Blesk, blesk, blesk!
Cvak, cvak, cvak! Patsy, Patsy!

10
00:00:55,580 --> 00:00:57,940
Si v pohode, zlato?

11
00:00:59,180 --> 00:01:01,758
- Nepoddáš sa tomu, však?
- Isteže nie.

12
00:01:02,260 --> 00:01:04,857
- Napijeme sa?
- Áno, usrkneme.

13
00:01:05,560 --> 00:01:08,138
To sú dnešné?
Je v nich niečo?

14
00:01:08,740 --> 00:01:10,553
Nič moc, zlato.

15
00:01:10,660 --> 00:01:14,756
"Poslanec v drogovom a sexuálnom opojení
so štetkou z módneho časopisu."

16
00:01:17,020 --> 00:01:18,876
- Sakra!
- Ja viem.

17
00:01:19,180 --> 00:01:22,038
Tak, je to tam,
pekne ti ďakujem, zlato.

18
00:01:22,340 --> 00:01:25,694
Si takmer na všetkých titulkách,
ale to potrvá len deň.

19
00:01:27,540 --> 00:01:30,077
Kto by mal záujem to čítať?

20
00:01:30,380 --> 00:01:32,448
Jeho manželka?

21
00:01:33,360 --> 00:01:35,954
Počuj, Saffy!
Ja som v tomto prípade obeťou.

22
00:01:36,000 --> 00:01:37,833
........