1
00:00:00,000 --> 00:00:03,192
Následující příběh je smyšlený a nepopisuje
žádnou skutečnou osobu nebo událost

2
00:00:05,999 --> 00:00:09,499
16. září, 1962

3
00:00:35,700 --> 00:00:39,500
- Miláčku, to jsem já.
- Takhle mě nesmíš lekat, když píšu.

4
00:00:39,500 --> 00:00:41,000
Dovol mi nakouknout.

5
00:00:41,100 --> 00:00:43,500
Myslela jsem,
že jdeš na přednášku.

6
00:00:43,600 --> 00:00:45,800
Chtěl jsem vidět
svoji ženu než půjdu.

7
00:00:45,900 --> 00:00:47,900
Dát mé novomanželce
pusu na rozloučenou.

8
00:00:49,800 --> 00:00:52,700
Zlato, Dane, přestaň.

9
00:00:52,700 --> 00:00:54,600
Rachel ještě není v postýlce.

10
00:00:54,600 --> 00:00:57,800
Podívejte.
Teď mám vlasy jako maminka!

11
00:01:01,000 --> 00:01:03,500
Rachel, zlatíčko,
máš krásné vlásky.

12
00:01:03,500 --> 00:01:07,300
- Zrzavé vlasy u vás v rodině letí, že Nancy?
- Opravdu, mami?

13
00:01:07,400 --> 00:01:10,900
Moje mamka měla zrzavé vlasy,
ale ty tvé jsou stejně hezčí.

14
00:01:11,000 --> 00:01:12,700
A kde je?

15
00:01:13,600 --> 00:01:15,300
V nebíčku, zlatíčko.

16
00:01:15,500 --> 00:01:17,300
Umřela, když jsem byla dítě.

17
00:01:17,500 --> 00:01:20,600
Ale hádej co...Myslím,
že tu někdo má jít nakutě.

18
00:01:20,700 --> 00:01:21,400
Běž s Annette.

19
00:01:21,400 --> 00:01:23,600
Za moment budu nahoře,
abych ti řekla dobrou noc.

20
00:01:30,300 --> 00:01:31,900
Slyšels to?

21
00:01:33,400 --> 00:01:37,500
- Nancy, už jsme to probírali.
- Pořád ty hlasy slyším, Dane.

22
00:01:37,600 --> 00:01:40,900
- Je to starý dům, Nance.
- Myslím, že vycházejí z podkroví.
........