1
00:00:01,240 --> 00:00:05,910
Běh nekonečného času se zastavil
a lidé jen tak zmizeli.

2
00:00:06,940 --> 00:00:13,700
Nikdo nevnímá, že rovnováha světa je narušena,
a že svět je pokrytý plameny Guze.

3
00:00:14,351 --> 00:00:18,351
Překlad: Zbynhu
Časování: Galio

4
00:02:02,170 --> 00:02:04,900
Teď už se nemusím držet zpátky.

5
00:02:04,900 --> 00:02:06,670
Sestav Jinki Persona.

6
00:02:06,670 --> 00:02:07,750
Rozumím.

7
00:02:15,170 --> 00:02:16,240
Vše připraveno.

8
00:02:16,240 --> 00:02:17,020
Hotovo.

9
00:02:21,990 --> 00:02:22,920
Začneme.

10
00:02:26,050 --> 00:02:29,100
Ohnivovlasá, Plamennooká Lovkyně.

11
00:02:38,880 --> 00:02:40,080
Proč ty!

12
00:03:00,500 --> 00:03:01,220
Hotovo.

13
00:03:27,930 --> 00:03:29,980
To už stačí.

14
00:03:30,540 --> 00:03:33,060
Alastor a já se postaráme o zbytek.

15
00:03:37,490 --> 00:03:40,360
Najděte pro něj absolutně bezchybnou Flame Haze.

16
00:03:40,940 --> 00:03:45,220
Je to poslední požadavek odcházející ženy.

17
00:03:45,750 --> 00:03:48,430
Sbohem. Wilhelmino, Tiamate.

18
00:03:48,880 --> 00:03:50,200
Děkuji vám za všechno.

19
00:03:50,710 --> 00:03:53,860
Přeji vám všechno nejlepší.

20
00:03:59,080 --> 00:04:00,730
Veliteli tisícerých vojsk, Orgone.

21
00:04:01,380 --> 00:04:05,930
Ohnivovlasá, Plamennooká lovkyně uzavřela kontrakt ~de arimasu.

22
00:04:05,930 --> 00:04:07,530
Ohnivovlasá, Plamennooká?

23
00:04:07,530 --> 00:04:13,070
Ale musím ji ubránit skrytou,
dokud si nezvykne na svět.

24
00:04:14,630 --> 00:04:18,520
Jinými slovy, tě nemůžu nechat utéct ~de arimasu.

........