1
00:04:14,280 --> 00:04:16,680
www.titulky.com

2
00:04:17,480 --> 00:04:19,920
- Tak jdem na to Nicku.
- Dobře.

3
00:04:22,720 --> 00:04:24,640
- Dobré ráno, detektive.
- Chci záběr na ty dva detektivy co jdou do domu.

4
00:04:24,640 --> 00:04:26,440
Ustupte, prosím.

5
00:04:26,760 --> 00:04:28,560
- Ahoj.
- Dobrý ráno.

6
00:04:30,480 --> 00:04:31,880
Nahoře.

7
00:04:36,640 --> 00:04:38,880
- Jak se máš Gusi?
- Dobrý ráno, Pete.

8
00:04:38,880 --> 00:04:42,240
- Kdo byl ten zkurvenej chlápek?
- Rock and roll, Gusi. Johnny Boz.

9
00:04:42,960 --> 00:04:45,280
- Nikdy jsem o něm neslyšel.
- Byl na světě dřív jak ty, kovboji.

10
00:04:45,280 --> 00:04:47,600
- Hej Ronny, kde jsou?
- Nahoru po schodech a doprava.

11
00:04:47,600 --> 00:04:51,160
V polovině 60-tých let, měl 5 nebo 6 hitů.
Teď má klub ve Fillmoru.

12
00:04:51,200 --> 00:04:52,920
Teď ho už nemá.

13
00:04:54,040 --> 00:04:56,240
- Máme čas smrti?
- Téměř.

14
00:04:56,240 --> 00:04:58,600
- Znáte kapitána Tallcotta?
- Samozřejmě.

15
00:04:58,600 --> 00:05:01,680
- Co tu dělá šéfova kancelář?
- Pozoruje.

16
00:05:01,720 --> 00:05:03,640
- Už to máte doktore?
- Mám to.

17
00:05:03,640 --> 00:05:07,000
- Tak jak to vypadá?
- 33 stupňů. Je to asi 6 hodin.

18
00:05:07,560 --> 00:05:10,040
To znamená, že smrt nastala okolo 2:00 v noci.

19
00:05:10,040 --> 00:05:12,680
Může někdo zatáhnout ty závěsy?

20
00:05:13,360 --> 00:05:15,920
Služka přišla asi před hodinou a našla tu tělo.

21
00:05:15,920 --> 00:05:18,280
Ona tady nebydlí.
- Možná to udělala ona.

22
00:05:18,280 --> 00:05:20,800
........