1
00:00:01,290 --> 00:00:06,030
Běh nekonečného času se zastavil
a lidé jen tak zmizeli.

2
00:00:06,930 --> 00:00:13,770
Nikdo nevnímá, že rovnováha světa je narušena,
a že svět je pokrytý plameny Guze.

3
00:00:14,351 --> 00:00:18,351
Překlad: Zbynhu
Časování: Galio

4
00:01:47,130 --> 00:01:50,370
Ok, pošli mi trochu energie.

5
00:01:50,370 --> 00:01:51,410
Rozumím.

6
00:01:51,410 --> 00:01:52,440
Začínáme.

7
00:02:09,500 --> 00:02:12,630
Yuji, Shana a polibek.

8
00:02:14,060 --> 00:02:18,150
Vypadá to, že si můžeš křídla lehce vyvolat.

9
00:02:18,150 --> 00:02:19,360
Zvládám to.

10
00:02:36,000 --> 00:02:37,490
Shano, už je čas.

11
00:02:38,250 --> 00:02:40,550
Ok, tak pro dnešek končíme.

12
00:02:50,770 --> 00:02:51,600
Je půlnoc.

13
00:02:53,220 --> 00:02:54,440
Reiji Maigo, eh?

14
00:02:55,560 --> 00:02:59,480
Je dobře, že se mi obnovuje veškerá síla,
ale nemám rád ten pocit.

15
00:02:59,480 --> 00:03:01,070
Musíš si na to zvyknout.

16
00:03:01,070 --> 00:03:01,720
Ano.

17
00:03:03,270 --> 00:03:06,540
Mám... trochu hlad.

18
00:03:07,730 --> 00:03:09,430
Chceš dole něco sníst?

19
00:03:18,530 --> 00:03:19,370
Co to je?

20
00:03:19,890 --> 00:03:21,530
Opakují drama.

21
00:03:21,530 --> 00:03:22,360
"Drama"?

22
00:03:23,030 --> 00:03:24,530
Vymyšlený příběh?

23
00:03:24,530 --> 00:03:26,470
N-No, něco takového.

24
00:03:26,470 --> 00:03:27,370
Mám to vypnout?

........