1
00:00:04,395 --> 00:00:08,245
<b>Titulky vytvořil:
M@ster X</b>

2
00:00:08,508 --> 00:00:09,663
Už to začalo.

3
00:00:10,170 --> 00:00:10,664
Stop!

4
00:00:12,107 --> 00:00:12,651
Přetoč to zpátky.

5
00:00:13,286 --> 00:00:15,719
Lidi, díváme se na to už celý den.

6
00:00:15,964 --> 00:00:17,845
Říkám vám, že už tam nic není.

7
00:00:18,048 --> 00:00:18,902
Musí být.

8
00:00:18,975 --> 00:00:19,709
Pusť to znovu.

9
00:00:21,286 --> 00:00:24,002
"Slade nakopává zadek," po třistačtvrté.

10
00:00:24,558 --> 00:00:25,705
Cyborgu. Máš něco?

11
00:00:26,024 --> 00:00:29,073
Porovnal jsem ten symbol se všemi databázemi na planetě.

12
00:00:29,073 --> 00:00:29,414
A?

13
00:00:29,947 --> 00:00:33,267
Nic. Ať je to cokoliv, nepochází to ze země.

14
00:00:33,437 --> 00:00:36,632
Nové schopnosti? Tajemné hrozby? Raven jako cíl?

15
00:00:37,003 --> 00:00:39,063
Slade teď hraje úplně novou hru.

16
00:00:41,260 --> 00:00:42,582
A ten symbol je klíč.

17
00:00:43,105 --> 00:00:44,966
Zjistíme, co znamená.

18
00:00:49,170 --> 00:00:50,308
Tik tak, Raven.

19
00:00:50,622 --> 00:00:51,842
Čas už vypršel.

20
00:00:52,184 --> 00:00:53,452
Nemám z tebe strach!

21
00:00:53,738 --> 00:00:57,021
Bláhové děvče, já nejsem ten, koho by ses měla bát.

22
00:00:58,789 --> 00:00:59,593
Ty to víš.

23
00:01:02,817 --> 00:01:05,666
Tím, co jsi skrývala, se staneš!

24
00:01:08,716 --> 00:01:09,589
To je lež!

25
00:01:10,620 --> 00:01:12,944
Nedovolím, aby se to stalo.
........