1
00:00:00,325 --> 00:00:02,236
V předchozích dílech Queer as Folk.

2
00:01:28,888 --> 00:01:31,518
Ani ne před rokem jsme
se v Kanadě oženili.

3
00:01:31,522 --> 00:01:33,232
a teď tu bojujeme za naše práva.

4
00:01:33,274 --> 00:01:35,109
Díky tomu kreténovi v Bílém domě.

5
00:01:35,151 --> 00:01:37,153
Víš, čím dál tím
mluvíš jako tvoje matka.

6
00:01:38,321 --> 00:01:40,990
Víš, byly časy, kdybych ti
na to řekl "jdi do hajzlu"

7
00:01:41,032 --> 00:01:42,992
ale teď to beru jako kompliment.

8
00:01:45,536 --> 00:01:48,539
Teď se tě zeptám - kdo by si mohl
myslet, že je tohle hnus?

9
00:01:48,581 --> 00:01:50,708
Hodně lidí, Deb. Mnoho lidí.

10
00:01:50,750 --> 00:01:52,293
Jo, no, to se ale pletou.

11
00:01:52,335 --> 00:01:55,421
A to včetně toho kreténa
v Bílém domě.

12
00:01:55,463 --> 00:01:57,923
Pokaždý když čtu o tom, jak nějaký homosexuální
ministr byl zbaven svých privilegií,

13
00:01:57,965 --> 00:02:00,718
nebo že homosexuálnímu
páru vzali jejich děti,

14
00:02:00,760 --> 00:02:02,511
láme mi to srdce.

15
00:02:02,553 --> 00:02:05,598
Chraňte rodinu! Ochraňujte naše děti!

16
00:02:05,640 --> 00:02:08,100
Chraňte křesťanské hodnoty!

17
00:02:08,142 --> 00:02:10,394
- Volte pro Návrh 14.
- Volte pro!

18
00:02:10,436 --> 00:02:14,565
- Zastavte homosexualitu.
- Chraňte naše děti!

19
00:02:14,607 --> 00:02:16,817
Volte pro Návrh 14.

20
00:02:16,859 --> 00:02:19,737
Ano, pro 14. Ano, pro 14.

21
00:02:19,779 --> 00:02:21,822
Volte pro Návrh 14.
Chraňte naše děti.

22
00:02:21,864 --> 00:02:24,950
Zastavte homosexualitu.

23
00:02:24,992 --> 00:02:27,328
........