{1}{90}[23,976]|www.titulky.com
{119}{150}Charlie!
{150}{189}To lechtá!
{191}{226}Strejdo Charlie?
{226}{252}Teď ne, Jaku.
{252}{314}Právě jsem slyšel piseň "Fudge Nuggets",|co jsi napsal pro TV.
{314}{354}Skvělé.
{419}{448}Jaku.
{508}{547}Jaku, nejsem tu sám.
{547}{588}Nevěřím!
{592}{622}Věř.
{629}{655}Kdo tam je?
{655}{675}Někdo důležitý.
{675}{711}Je to žena?
{711}{754}Vydrž ...
{787}{819}To je.
{849}{896}Je to Janet?
{939}{966}Ne.
{998}{1058}Je to kámoška Wendy.
{1058}{1116}Pozdrav Jakea Wendy.
{1133}{1197}Ahoj, Jaku.|Zpíváš moc hezky.
{1208}{1240}Radši běžím pryč.
{1240}{1288}Cítim se trapně!
{1322}{1397}- Líbilo se mi, že jsi mu nelhal.|- Snažím se být čestný.
{1397}{1436}To je skvělé...
{1436}{1481}A kdo je Janet?
{1501}{1647}S01E09: Phase One - Complete!|(Fáze první - hotovo!)|www.titulky.com
{1746}{1798}Dáš si šálek kávy,|než půjdeš?
{1798}{1881}Ne, určitě máš hodně práce.|Měla bych už jít.
{1883}{1941}Charlie, zůstal mi jeden toast.
{1941}{1991}Ne, díky.|Wendy už znáš, ne?
{1991}{2031}Jasně.|Toast, Wendy?
{2031}{2100}Ne, díky.|Opravdu bych už měla jít.
{2117}{2172}Umím zazpívat všechny jingly |od strejdy Charlieho.
{2172}{2259}Opravdu?|Někdy mi je budeš muset zaspívat.
{2415}{2500}-To bylo nádherné.|-Wendy odchází, Jaku.
{2547}{2603}Jake!|Spomal, kámo!
{2605}{2625}Copasetic.
{2625}{2668}To znamená OK.
{2678}{2743}Když se sem přistěhoval,|říkal jenom "prima".
{2743}{2812}Charlie, musím odejít do kanceláře|na pár hodin..
{2812}{2864}- Dáš pozor na Jaka?|- Jasně.
{2864}{2902}Prima.
{2934}{2987}Půjdem si zajezdit na bruslích,|strejdo Charlie?
{2987}{3067}-Nemůžu kámo. Mám ještě hodně práce.|-A co mám dělat celý den?
{3067}{3111}Venku je fakt pěkně.
{3111}{3162}Co kdyby jsi mi umyl auto?
{3162}{3206}Ne, chci jezdit na bruslích.
{3206}{3272}Může jít se mnou. Mám v aute svoje brusle.
{3272}{3330}- Opravdu?|- Jestli s tím bude souhlasit táta?
{3330}{3400}- Zní to prima.|- Jdu si pro brusle.
{3416}{3512}A jestli chceš, koupím jídlo,|a až se vrátíme můžeme jít na piknik.
{3512}{3545}Jo...
{3545}{3584}Prima.
{3634}{3690}Skvělá holka. Je to vážné?
{3710}{3772}Teď už ano, ty idiote!
{3964}{3996}Dokončil si jingl?
{3996}{4041}Jak můžu pracovat?
{4043}{4136}Nejdřív vzala Wendy Jaka na brusle.|potom šli do kina...
{4136}{4226}Teď je v kuchyni|a vaří nám večeři.
{4268}{4316}Ta děvka!
{4359}{4393}Nechápeš?
{4393}{4504}Využívá tvoje dítě, aby|změnila pěkný, bezvýznamný vztah...
{4512}{4569}na VZTAAAH.
{4578}{4637}OK, pochopil jsem|o co ti jde.
{4637}{4698}-Díky.|-Jsi paranoik a zešílel jsi.
{4698}{4770}Akorát v čas!|Večeře je hotová.
{4796}{4847}Viděl jsi to ?!
{4860}{4917}Měla na sobě zástěru.
{4917}{4953}V mém domě!
{4974}{5027}Víš co to znamená?
{5029}{5112}Zůstanu při té paranoi a šílenosti, Bob.
{5154}{5229}Určitě nechceš, abych zůstala|a umyla nádobí?
{5229}{5305}Přesně tak. Alan by ho|i tak umyl znovu.
{5375}{5468}-Myslím, že už by jsem opravdu měla jít.|-Asi ano.
{5533}{5594}Skvěle, ještě jsi tu.|Jake Ti chce říct dobrou noc.
{5594}{5674}Wow, ten je ale sladký.|Nemáš chuť ho sníst?
{5697}{5761}Když ho to zastaví, ano.
{5783}{5849}Teda, Charlie.|Ta holka je poklad.
{5849}{5888}-Myslíš?|-Ano, je chytrá...
{5888}{5949}pěkná a myslím,|že tě má fakt rada.
{5949}{5999}Přiznej si to, Alane.|Oženil ses s první ženskou...
{5999}{6071}která ti dala francouzáka, že?
{6072}{6106}Ne!
{6108}{6143}Věř mi...
{6143}{6181}tahle žena něco plánuje.
{6181}{6273}A je to ďábelské jako od Machiavelliana.|[ Středověký podvodník ]
{6273}{6371}Neoženil jsem se s první holkou,|která mi dala francouzáka!
{6371}{6454}Říkám ti, dala nohu do dveří|a nikdy neodejde!
{6454}{6499}Ok, tak já padám.
{6513}{6547}Ďábelské!
{6604}{6650}Ok, zavolám ti?
{6650}{6716}Dobře. To bude skvělé. Ok.
{6935}{6980}Venku je už tma.
{7014}{7068}Možná by si mohla odejít až ráno.
{7068}{7114}Ano, mohla.
{7156}{7195}Vidíš to?!
{7422}{7477}Zdravíčko sousede.
{7493}{7538}Charlie má teď práci, Rose.
{7538}{7633}Já vím. Bílá Toyota zabírá|místo už druhou noc po sobě.
........