1
00:00:02,140 --> 00:00:03,610
28. ledna, 2002.

2
00:00:14,190 --> 00:00:16,460
Zeptá se mě nebo ne?

3
00:00:32,300 --> 00:00:33,580
Maddy?

4
00:00:34,360 --> 00:00:35,630
Ahoj, Michaele.

5
00:00:36,380 --> 00:00:40,280
Chci se tě zeptat...
na Valentýnskou zábavu.

6
00:00:40,280 --> 00:00:41,250
Jo?

7
00:00:41,250 --> 00:00:43,430
Chtěla bys jít...

8
00:00:43,430 --> 00:00:45,190
- víš, jako...
- S tebou?

9
00:00:45,190 --> 00:00:47,470
- Jestli ti někdo řekl...
- Ne.

10
00:00:47,720 --> 00:00:49,500
Tak nic.

11
00:00:49,500 --> 00:00:53,050
Teda, ne, neřekl.

12
00:00:53,770 --> 00:00:57,450
- Vážně chceš jít se mnou?
- Jo, určitě.

13
00:00:58,010 --> 00:00:59,990
Tak jo.

14
00:01:01,420 --> 00:01:05,010
Jdu pozdě na hodinu, ale...
Uvidíme se?

15
00:01:05,010 --> 00:01:06,410
Jasně.

16
00:01:46,910 --> 00:01:51,110
Komu se mám zodpovídat,
když mě nevnímáte.

17
00:02:15,790 --> 00:02:16,850
Pomoc!

18
00:02:16,850 --> 00:02:19,080
Pomozte někdo!

19
00:02:20,280 --> 00:02:21,640
Budeš v pořádku.

20
00:02:21,900 --> 00:02:23,810
To nic... budeš v pořádku.

21
00:02:42,500 --> 00:02:45,430
Thomasová z prokuratury se
po tobě ptala, Scotty.

22
00:02:45,770 --> 00:02:49,000
- Jo? Kvůli čemu?
- Jen se na tebe ptala.

23
00:02:49,000 --> 00:02:50,580
Je pěkná.

........