1
00:00:00,010 --> 00:00:02,300
Následující příběh je smyšlený a nepopisuje
žádnou skutečnou osobu nebo událost

2
00:00:02,300 --> 00:00:06,420
14. ledna, 1996.

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,700
Tyhle jsou z Rwandy,
strejdo Tade?

4
00:00:11,110 --> 00:00:13,340
800tisíc mrtvých za sto dní.

5
00:00:13,390 --> 00:00:15,650
Ve Rwandě jsou i gorily,
že jo?

6
00:00:15,700 --> 00:00:18,060
Líbí se mi. Viděl si nějaké?

7
00:00:18,120 --> 00:00:20,230
Za nimi sem nejel.

8
00:00:20,470 --> 00:00:22,490
A viděl si, jak někoho
zabili, strejdo Tade?

9
00:00:22,540 --> 00:00:24,030
Ne, jen spoustu mrtvol.

10
00:00:24,080 --> 00:00:27,100
Podle mě, ses měl držet
těch goril.

11
00:00:27,200 --> 00:00:28,360
Musím se napít.

12
00:00:28,410 --> 00:00:29,800
Podám ti to, tati.

13
00:00:29,850 --> 00:00:32,690
Dneska jsme tu sami, Gin.
Chybí kousky ledu.

14
00:00:32,740 --> 00:00:34,980
Kvůli vánici jsem dal
hospodyni volno.

15
00:00:35,030 --> 00:00:37,000
To je od tebe velkorysý, tati.

16
00:00:37,100 --> 00:00:39,950
Je hezký, být jednou jen s rodinou.

17
00:00:41,920 --> 00:00:43,740
Kdo to může být?

18
00:00:51,870 --> 00:00:54,840
Lauren? Co tady děláš?

19
00:00:54,930 --> 00:01:00,550
Můj milovaný vnuk má narozeniny.
Nebo ne?

20
00:01:02,070 --> 00:01:04,370
Děkuju, miláčku.

21
00:01:04,470 --> 00:01:06,820
Mami, nenapadlo mě,
že přijdeš.

22
00:01:06,870 --> 00:01:08,100
Co máš s vlasama?

23
00:01:08,200 --> 00:01:09,350
Jsou obarvené.
........