{4157}{4217}www.titulky.com
{4237}{4293}Můj maličký.
{5080}{5150}Kdo ukradl tomu dítěti sen?
{5154}{5228}Byl to Krank, zlý vědec.
{5232}{5288}Z příběhu se stala noční můra,
{5292}{5383}génius je utrápený,|hlasitě křičí,
{5387}{5480}génius je v ubohém stavu.
{6816}{6879}Pospěšte sem, dámy a pánové.
{6883}{6941}Nebojte se, pojd'te se podívat.
{6945}{7004}Přistupte sem,|podívejte na ty řetězy.
{7008}{7098}Jsou vyrobeny ze stejné oceli|jako kotevní řetězy.
{7102}{7193}Ano, dámy, podívejte se,|nebojte se...
{7197}{7351}Na konci údolí stínů|vstoupíte do světa vyvolených.
{7355}{7423}Vzdejte se svého zraku.
{7427}{7518}Vidím, jak si tisíce z vás|vypíchnou oči.
{7522}{7624}..až jeho bratr, sotva tříletý,|projde mezi vámi
{7628}{7679}a předvede svůj skvělý kousek.
{7683}{7768}A pro vaše potěšení
{7772}{7849}se pokusí zpřetrhat své řetězy,
{7853}{7972}a to pouze silou svých plic.
{7976}{8080}Prosím o ticho, dámy a pánové,|po dobu této podívané.
{8090}{8209}Prosím vás, abyste se mu v zájmu|vlastní bezpečnosti nedívali do očí.
{8213}{8288}Jeho schopnost koncentrace|je tak velká,
{8292}{8392}že v některých případech|může způsobit otřes mozku.
{8396}{8441}Pan Jednička je připraven...
{8445}{8494}Připravte se...
{8588}{8627}Zloději!
{8631}{8680}Krást peníze umělcům!
{8684}{8734}Dej mi to, dej to sem!
{8795}{8836}Co se děje?
{8840}{8892}Necítí se dobře.
{8896}{8935}Pomozte mu.
{9729}{9845}POHŘEŠUJE SE|ZASTAVTE ÚNOS Y DĚTÍ!
{13483}{13569}Stůj! Stůj nebo tě zruším.
{13937}{13979}Baštíku!
{13983}{14019}Baštíku!
{14145}{14211}Zabijte ho! Zabijte ho!
{14318}{14356}Zabijte ho!
{14360}{14412}Zabijte ho!
{15089}{15169}- Kdo je to?|- Silák z lunaparku.
{15173}{15210}Neznám.
{15242}{15292}Co tady děláš?
{15506}{15568}Ztratil jsem bratříčka.
{15740}{15817}Ten tvůj silák si přivedl přátele.
{16181}{16249}Pracujeme, co, děti?
{16275}{16352}Pracujete dobře, jak vidím.
{16356}{16436}Jste hodné, že jste na nás počkaly.
{16440}{16498}Děkujeme.
{16502}{16542}Děkujeme.
{16776}{16825}Pamatuj si, skrčku,
{16829}{16911}mám tak dobrý sluch,|že slyším, jak myslíš.
{17168}{17248}Běžte si koupit lízátka.
{17351}{17401}Nepřeháníš to trochu?
{17405}{17454}Zvedni se.
{17527}{17588}Dělej, dělej.
{17592}{17643}Jdeme.
{17752}{17813}Seberte to, jdeme.
{17839}{17879}Pospěšte si.
{17899}{18001}- Zatracení kyklopi.|- Víme, kde je najít.
{18124}{18186}A co tenhle, Špetko?
{18190}{18271}Byl jsi užitečný.|Vem si to, jsme si kvit.
{18521}{18627}Nevíte, kde najdeme kyklopy?
{18631}{18830}Běž pryč. Ztrat' se!
{18854}{18934}Přejeme vše nejlepší|k narozeninám
{18938}{19024}Ať tenhle dort|je zárukou štěstí
{19028}{19070}Ať celý rok...
{19074}{19148}Počkej, až sfoukneme svíčky!
{19152}{19224}..zase spolu.
{19228}{19276}Všechno nejlepší, strýčku!
{19280}{19327}Dort pro mě?
{19331}{19394}Jste opravdu moc laskaví.
{19502}{19551}Jste připraveny, děti?
{19555}{19610}Ty ne, ty jsi nachlazený.
{19644}{19703}Jedna... dvě...
{19761}{19848}Proč tady tak řvete?
{19852}{19938}lrvin má narozeniny, maličký.
{19942}{20068}Samozřejmě, lrvin má narozeniny.|Jak jsem na to mohl zapomenout?
{20072}{20171}Bavme se.|Radujme se.
{20175}{20260}Budeme zpívat, řvát, ječet!
{20264}{20354}Vrat' se, Kranku!|Včera večer mě něco napadlo.
{20358}{20470}Když mají děti pouze noční můry,|tak zlo může být v tobě.
{20474}{20612}Molekulární studie tvých slz|může odhalit příčinu tvého trápení.
{20616}{20684}Kdo mě dokáže rozplakat?
{20688}{20745}My, šéfe.
{20749}{20820}Postaráme se,|abyste plakal smíchy.
{20900}{21003}Přestože jsem maličký,|na zrak pozor, lidičky
{21007}{21095}Celou noc a celý den|hraju blázna, čert to vem
{21099}{21181}Náladu spraví|půllitr piva
{21185}{21270}Žádné smutky,|zítra se zpívá
{21274}{21333}Přestože jsem maličký,|na zrak pozor, lidičky
{21337}{21410}Celou noc a celý den|hraju blázna, čert to vem...
{21485}{21604}Bratrů si nevšímej.|Snaží se, co můžou.
{21744}{21787}Mí bratři.
{21813}{21867}Můžu to zkusit, Kranku?
{21871}{21927}Tak dělej, slimáku.
{21931}{22047}Bylo nebylo, na světě žil vynálezce|obdařený schopností dávat věcem život.
{22051}{22087}Byl tak nadaný...
{22091}{22148}Pohádka.
{22152}{22234}Už cítím, jak nabírám.
{22238}{22345}Neměl ženu ani dítě,|tak se rozhodl, že si je udělá sám.
........