1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Smallville - 7x19 - Quest - SSCZG
smallville.719.hdtv-0tv.avi
367 580 024 B - 00:41:55

2
00:00:06,979 --> 00:00:09,032
Neuvěřitelné.

3
00:00:09,605 --> 00:00:11,238
Nepoškozené.

4
00:00:12,336 --> 00:00:15,820
To hnací ústrojí je tak propracované.

5
00:00:16,824 --> 00:00:20,737
Nikdy jsem nic podobného neviděl.

6
00:00:20,848 --> 00:00:22,757
Co to dělá?

7
00:00:24,211 --> 00:00:27,503
Je mi líto,
ale musím říct, že nevím.

8
00:00:28,641 --> 00:00:30,590
Nepřišel jsem za nejproslulejším specialistou

9
00:00:30,640 --> 00:00:34,080
na starožitnosti v Severní Americe,
kvůli dalším dvojsmyslům.

10
00:00:34,304 --> 00:00:37,359
Potřebuji více času.

11
00:00:37,484 --> 00:00:40,535
Musím to vzít do své dílny a rozebrat to.

12
00:00:40,635 --> 00:00:41,688
Ne.

13
00:00:41,788 --> 00:00:44,294
Ten šifrovač neopustí tuto místnost.

14
00:00:44,669 --> 00:00:46,957
Má pro mě citový význam.

15
00:00:47,136 --> 00:00:48,990
Je neocenitelný.

16
00:00:54,106 --> 00:00:57,562
Pokud neexistuje způsob,
jak dešifrovat jeho význam,

17
00:00:58,198 --> 00:01:02,938
tak to vypadá, že vaše neocenitelné
dědictví nemá vůbec žádnou cenu.

18
00:01:18,694 --> 00:01:21,869
Chci, aby ho někdo hlídal 24/7.

19
00:02:26,141 --> 00:02:27,965
Pane Bože.
Pane Luthore.

20
00:02:28,061 --> 00:02:29,906
Narušení bezpečnosti!

21
00:02:31,761 --> 00:02:33,839
Zavolejte ambulanci!

22
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Q U E S T
H L E D Á N Í

23
00:03:43,992 --> 00:03:46,688
Pane, nezkoušejte vstát.

........