1
00:00:00,000 --> 00:00:02,843
Smallville - 7x17 - Sleeper - SSCZG
smallville.s07e17.proper.hdtv.xvid-notv.avi
365 746 176 B - 00:39:15

2
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
S L E E P E R
S P Á Č

3
00:03:00,800 --> 00:03:02,600
o 14 hodin dříve.

4
00:03:33,562 --> 00:03:35,477
Jimmy,
tady toho je.

5
00:03:35,500 --> 00:03:36,538
P.D.?
(pomerančový džus)

6
00:03:38,132 --> 00:03:41,662
Popravdě, musím letět.
Jdu pozdě na poradu.

7
00:03:41,663 --> 00:03:44,268
Nemůžeš začít ráno
bez neškodného Olsena.

8
00:03:44,269 --> 00:03:46,100
Neškodný Olsen?

9
00:03:46,600 --> 00:03:48,499
Vaječná omeleta,
celozrné palačinky,

10
00:03:48,500 --> 00:03:52,300
a něco, co vypadá jako máslo,
ale není to máslo.

11
00:03:53,532 --> 00:03:56,200
No tak,
tohle nejde později ohřát.

12
00:03:56,600 --> 00:03:58,300
Napodruhé už to není ono.

13
00:04:00,195 --> 00:04:01,829
Není, že?

14
00:04:04,500 --> 00:04:07,430
Promiň, že jsem domů přišla
tak pozdě v noci.

15
00:04:08,900 --> 00:04:09,892
Podívej...

16
00:04:11,631 --> 00:04:15,200
Nechci rozpoutat žádnou hádku.
To jenom...

17
00:04:17,000 --> 00:04:20,932
Víš, opravdu se moc snažím,
aby mezi námi zase přeskočila jiskra a...

18
00:04:20,933 --> 00:04:23,000
A ty si myslíš,
že já se nesnažím.

19
00:04:23,073 --> 00:04:24,800
Podívej, Jimmy...

20
00:04:24,900 --> 00:04:26,600
Myslím, že bude chvíli trvat,

21
00:04:26,601 --> 00:04:28,800
než rozdmýcháme vyhaslou vášeň.

22
00:04:28,801 --> 00:04:31,100
........