1
00:00:00,000 --> 00:00:00,843
Smallville - 7x14 - Traveler - SSCZG
smallville.s07e14.hdtv.xvid-notv.avi
367 411 682 B - 00:41:20

2
00:00:12,509 --> 00:00:14,199
Pane Luthore.

3
00:00:15,822 --> 00:00:17,813
Přišel vám další, pane.

4
00:00:21,381 --> 00:00:22,733
Děkuji.

5
00:00:27,284 --> 00:00:30,507
To bude pro dnešek vše.

6
00:02:04,653 --> 00:02:06,033
Lano?

7
00:02:36,408 --> 00:02:37,703
Sundejte ho.

8
00:03:04,401 --> 00:03:06,367
Už chápu, proč tě chtějí.

9
00:03:11,978 --> 00:03:13,875
Cíl zajištěn.

10
00:04:01,178 --> 00:04:04,175
T R A V E L E R
C E S T O V A T E L

11
00:04:14,950 --> 00:04:16,349
Lano?

12
00:04:16,350 --> 00:04:19,213
Ahoj, přišla jsem jak jen to šlo...

13
00:04:19,634 --> 00:04:22,566
Můj bože.
Co se stalo?

14
00:04:22,567 --> 00:04:25,968
Nemám tušení.
Přišla jsem domů a Clark byl pryč.

15
00:04:26,000 --> 00:04:28,167
Říkal, že půjde do pevnosti.

16
00:04:28,200 --> 00:04:30,763
Když tam šel naposledy,
Jor-El ho měsíc věznil v ledu.

17
00:04:30,764 --> 00:04:33,309
Proč by to riskoval podruhé?

18
00:04:33,310 --> 00:04:36,432
Zrovna jsme zjistili, že se Kara
nastěhovala k Lexovi do vily.

19
00:04:36,433 --> 00:04:39,175
Clark doufal, že by jí Jor-El
mohl vrátit vzpomínky a schopnosti.

20
00:04:39,176 --> 00:04:41,701
Než Lex stačí odhalit její tajemství.

21
00:04:41,734 --> 00:04:45,748
Chtěl to zařídit co nejrychleji,
ale nejdřív potřeboval něco z půdy.

22
00:04:58,239 --> 00:05:00,868
Nemyslím, že si odnesl, pro co přišel.

23
00:05:02,067 --> 00:05:04,513
Ten klíč otevírá portál
........