1
00:00:00,000 --> 00:00:01,904
V předchozích dílech Queer as Folk.

2
00:01:28,226 --> 00:01:30,520
# Chtěl bys jít dovnitř?... #

3
00:01:55,086 --> 00:01:56,963
# Chtěl bys jít hned?

4
00:02:21,780 --> 00:02:23,865
Šest hotových.

5
00:02:23,907 --> 00:02:25,367
Velmi působivé.

6
00:02:31,122 --> 00:02:33,583
- Taky šest.
- Není to nic moc.

7
00:02:33,625 --> 00:02:35,126
Dá se to ověřit?

8
00:02:35,168 --> 00:02:37,003
Mám napsaná prohlášení.
A co ty?

9
00:02:37,045 --> 00:02:39,464
To samý.

10
00:02:39,506 --> 00:02:41,383
Takže to vypadá, že je to nastejno.

11
00:02:41,424 --> 00:02:43,260
- Přesně tak.
- Vyrovnaný.

12
00:02:44,594 --> 00:02:48,807
Nastejno, Brandone.
Ale nikdy, nikdy vyrovnaný.

13
00:02:48,849 --> 00:02:51,226
Oh, ale ne na dlouho.

14
00:02:51,268 --> 00:02:53,103
Moje číslo sedm právě vešlo.

15
00:02:54,771 --> 00:02:57,190
Co ty víš? Stejně tak moje.

16
00:02:57,232 --> 00:03:00,443
A moje číslo osm.

17
00:03:01,570 --> 00:03:03,405
Není snad nějak přesně stanovený

18
00:03:03,446 --> 00:03:05,699
že nesmíš zvládnout víc
jak jednoho najednou.

19
00:03:12,414 --> 00:03:13,957
Ještě kousek.

20
00:03:13,999 --> 00:03:15,667
Jenom... Oh.

21
00:03:19,337 --> 00:03:21,506
To byl výšlap.

22
00:03:21,548 --> 00:03:24,384
Kde je koupelna?

23
00:03:24,426 --> 00:03:25,886
Žádná tu není.

24
00:03:27,095 --> 00:03:29,139
Něčeho bych se napil.
........