1
00:01:31,030 --> 00:01:41,424
Rasové rozdělení ve vojenských službách bylo zrušeno
prezidentem Harry S. Trumanem 26. července 1948
- Výkonný rozkaz #9981

2
00:02:00,351 --> 00:02:08,087
První věc, na kterou si pamatuju, je osamělé pískání
a sen kluka jak vyroste a odjede ...

3
00:02:08,087 --> 00:02:10,019
Zpívej, kotě!

4
00:02:10,677 --> 00:02:26,250
... na nákladním vlaku, pryč z města, nevědouc kam míří. A nikdo mi to nerozmluví,
ikdyž máma se snažila. Já dospěla v cele, v životě bez úcty ...

5
00:02:26,943 --> 00:02:34,294
Máma se snažila, Máma se snažila.
Máma mě chtěla líp vychovat, ale její snahu jsem odepřela.

6
00:02:34,294 --> 00:02:40,792
Tak nezbývá mi než sebe obviňovat, vždyť máma se snažila ...

7
00:02:45,134 --> 00:02:48,644
Vidíš, to je správná americká hudba.

8
00:02:54,274 --> 00:03:00,591
Jsem tak rád, že jsme si dnes vyrazili,
z těch Soul Brothers na základně už jsem šílel.

9
00:03:20,565 --> 00:03:25,863
Nemáš pocit, že nás tu neviděj rádi, brácho Dardene ?
- Vypadá to tak

10
00:03:25,945 --> 00:03:30,817
Každopádně tu měníme obecný zbarvení, to je jistý.

11
00:03:33,150 --> 00:03:44,664
Už dlouho se snažim naučit tenhle pozdrav, jako děláte vy.
Nikdy jsem nepochopil, proč někdo potřebuje deset minut na pozdrav.

12
00:03:44,664 --> 00:03:46,523
Přitom je to úplná kravina.

13
00:03:46,523 --> 00:03:54,015
Jo, možná potřebujou tolik času k tomu, aby si uvědomili, co říct.
Nebo možná, možná to chce malej taneček.

14
00:03:54,015 --> 00:03:58,942
Bugaloo!
- Já myslel, že je to Boogieloo!

15
00:04:04,188 --> 00:04:05,176
Co chcete, hoši?

16
00:04:05,176 --> 00:04:10,019
Hej, koukej. Percell řikal, že tu bude.
- Nojo, vidíš ho tu snad někde?

17
00:04:10,019 --> 00:04:13,474
Věděl jsem, že je moc navýši než aby šel do takovýhle díry.

18
00:04:15,227 --> 00:04:18,963
Jo, a tys sem vlez asi před deseti sekundama, hochu.

19
00:04:18,963 --> 00:04:20,982
Hej, řekl ti 'boy' nebo 'Roy' ?

20
00:04:20,982 --> 00:04:23,632
Hej, kluci, vypadnem odsud.

21
00:04:23,732 --> 00:04:25,697
Čtyři piva sem.

22
00:04:25,899 --> 00:04:32,787
Teď možná musim jezdit stejným busem a používat stejný záchody jako vy,
Ale nikdo neřekl, že bych se s váma měl družit.

........