1
00:00:33,000 --> 00:00:34,500
by gorq

2
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
"SOUBOJ"

3
00:01:08,468 --> 00:01:10,299
Tákže...

4
00:01:10,437 --> 00:01:13,736
Eddie vchází, sundává si kabát,

5
00:01:13,873 --> 00:01:15,738
tělesný zápach...

6
00:01:15,875 --> 00:01:20,403
..sundává si klobouk,
posadí se, vidí vzkaz,

7
00:01:20,547 --> 00:01:22,412
...vidí mě.

8
00:01:22,549 --> 00:01:23,846
Šok!

9
00:01:23,983 --> 00:01:26,577
Běží na pomoc! Výčitky!

10
00:01:26,719 --> 00:01:29,620
Pocit viny! Vlna sebenenávisti,

11
00:01:29,756 --> 00:01:32,884
a zve mě na drink!

12
00:01:33,026 --> 00:01:34,288
Ďábelské!

13
00:02:32,719 --> 00:02:35,381
- Čau, Eddie.
- Jdi do prdele!

14
00:02:35,522 --> 00:02:37,615
V kanceláři těžký den?

15
00:02:39,359 --> 00:02:42,021
Strávil jsem hodinu
s paní Dlohodrátovou,

16
00:02:42,162 --> 00:02:45,791
hodinu a půl s tou
sviní, paní Nepřítomnou,

17
00:02:45,932 --> 00:02:48,799
šest hodin jsem hledal
kancl jejich šéfa...

18
00:02:48,935 --> 00:02:51,665
a když jsem ho našel,
tak mi sebral podporu!

19
00:02:51,804 --> 00:02:54,398
- Prý mám příliš vysoké úspory!
- Kolik máš?

20
00:02:54,541 --> 00:02:59,274
11,80! Říkal, že z toho
vyžiju nejmíň dva měsíce.

21
00:02:59,412 --> 00:03:06,648
Ty seš fakt ubohý! Neměl jsi
pořádnou práci od roku 78!

22
00:03:06,786 --> 00:03:08,947
A i tu sis udržel jen deset minut!

23
00:03:09,088 --> 00:03:10,680
Servírka v nočním klubu!
........