1
00:00:14,807 --> 00:00:17,116
Jsi tam?

2
00:00:20,087 --> 00:00:22,317
Dobře.

3
00:00:26,807 --> 00:00:29,799
Všichni chceme slušnou práci.

4
00:00:35,407 --> 00:00:38,797
A skončili jsme tady.
V lesích.

5
00:00:44,487 --> 00:00:48,685
Měli jsme se držet dále
od tohoto rybníku.

6
00:01:13,527 --> 00:01:15,643
Ahoj.
Můžu tu kouřit?

7
00:01:18,327 --> 00:01:21,922
Proč jsi se ucházel o tuhle práci,
Lasse?

8
00:01:22,807 --> 00:01:25,275
Vím, že jste dobří.

9
00:01:26,487 --> 00:01:28,125
A že dobře platíte.

10
00:01:31,127 --> 00:01:35,405
Slyšel sem, že jste jeden z nejlepších
fotografů v okolí.

11
00:01:35,527 --> 00:01:37,757
Kdo Vám to řekl?

12
00:01:38,727 --> 00:01:41,639
-Vy jste Lassův přítel?
-Jo.

13
00:01:42,447 --> 00:01:46,599
-Co děláte v lokálním rádiu?
-Neslyšeli jste mé zprávy?

14
00:01:47,167 --> 00:01:50,557
Ježíši Kriste! Byl jsem
v posteli princezny Märtha Louise.

15
00:01:50,687 --> 00:01:53,997
Byl jsem ve sprše Wenche Fosse.

16
00:01:54,127 --> 00:01:57,005
Máte nějaké zkušenosti s televizí?

17
00:01:58,207 --> 00:02:00,721
Hodně sleduji televizi.

18
00:02:01,007 --> 00:02:05,762
Tři roky jako reportérka
pro....zprávy

19
00:02:06,847 --> 00:02:10,965
''I´ll do what you want me to,
cause I ...''

20
00:02:18,047 --> 00:02:21,926
Zastav to!
Proč musíme tímhle projít?

21
00:02:22,047 --> 00:02:24,515
Sedni si
Podej mi to!

22
00:02:29,607 --> 00:02:32,679
Tohle nemůžeš dělat beze mě!

........