1
00:00:43,531 --> 00:00:45,036
<i>Všem hlídkám:</i>

2
00:00:45,037 --> 00:00:48,010
<i>Pachatelé ozbrojené loupeže na útěku.
Bílý terénní vůz míří na východ po ulici Almeda.</i>

3
00:00:48,012 --> 00:00:53,405
<i>Posádku tvoří tři Asiaté.
Žádáme okamžitě posily.</i>

4
00:00:56,101 --> 00:01:05,957
Překlad Marty

5
00:01:50,678 --> 00:01:51,637
Hancocku!

6
00:01:51,638 --> 00:01:54,611
<i>...podezřelí z pokusu o ozbrojenou loupež.</i>

7
00:01:54,612 --> 00:01:57,394
<i>...již se k nim přidalo několik vozidel,
které se je pokoušejí odříznout.</i>

8
00:02:01,423 --> 00:02:02,765
Co je kluku?

9
00:02:03,438 --> 00:02:04,876
Padouši.

10
00:02:07,275 --> 00:02:10,344
<i>...střílejí na policisty...
Doufejme, že nikdo nepřijde k úrazu.</i>

11
00:02:13,718 --> 00:02:16,211
Chceš sušenku?
Zmiz mi z ksichtu.

12
00:02:17,746 --> 00:02:18,993
Debile.

13
00:02:19,215 --> 00:02:21,104
- Co?
- Slyšel si mě.

14
00:02:33,777 --> 00:02:34,832
Debile.

15
00:03:05,026 --> 00:03:06,081
Bacha!

16
00:03:09,918 --> 00:03:10,877
Do prdele!

17
00:03:43,178 --> 00:03:44,444
Hancock?

18
00:03:44,445 --> 00:03:47,418
- Dobrý, dobrý, klídek.
- My tebe zabít!

19
00:03:47,995 --> 00:03:52,406
<i>Hancock je v autě. Zdá se, že se teď
snaží vyjednávat s ozbrojenci.</i>

20
00:03:53,366 --> 00:03:54,901
Smrdí jako bar!

21
00:03:55,477 --> 00:03:57,971
- Ty zaplatit nám novou střechu!
- Hoši, hoši.

22
00:03:58,547 --> 00:04:01,808
Mně je u prdele, co jste udělali.
Je mi to šumák.

23
00:04:01,809 --> 00:04:05,645
........