1
00:00:40,000 --> 00:00:48,000
---Přeložil: HardRockStar - Dalibor Machala---

2
00:00:49,680 --> 00:00:55,400
-Mejdan v Las Vegas-

3
00:00:57,840 --> 00:01:01,920
Tady máš zlato. Já zkusila banánovej dnes ráno

4
00:01:02,480 --> 00:01:06,480
Já vím, že nemáš rád změny chuti,
ale zasloužíš si něco trochu jinýho k tvým narozeninám

5
00:01:06,920 --> 00:01:10,480
Jo, to je v pořádku, fajn, díky. Udělala jsem pro nás rezervaci
v Babbo na 8.30.

6
00:01:10,600 --> 00:01:14,920
Myslela jsem... mohli bychom mluvit o..... ???
Datum naší svatby?

7
00:01:15,000 --> 00:01:17,920
Zase sis naplánovala, že uděláš nějaký plán?

8
00:01:18,000 --> 00:01:20,920
Znovu jsem to udělala? -Jo.
Promiň. -To je dobrý.

9
00:01:21,920 --> 00:01:23,920
Ok, uvidíme se později!

10
00:01:24,480 --> 00:01:27,920
Miluji tě! -Taky tě miluji, pa.

11
00:01:28,000 --> 00:01:30,480
Hezké narozeniny! -Nápodobně!

12
00:01:34,920 --> 00:01:37,520
Dobrý den pane, chtěl byste si koupit nějaký sušenky?

13
00:01:37,920 --> 00:01:39,920
Jo,.... rád bych.... Já bych opravdu....

14
00:01:42,480 --> 00:01:46,600
Ale.. já bohužel nemám peníze. -A já nemám žádný sušenky.

15
00:01:48,680 --> 00:01:51,520
Jacku?

16
00:01:51,520 --> 00:01:53,520
Potřebuji klíč.

17
00:02:04,920 --> 00:02:08,920
Klíč?.. -Jó, klíč od tvého bytu.

18
00:02:09,120 --> 00:02:12,600
Nechci čekat venku a převlíkat se v nějaký kanceláři.

19
00:02:12,600 --> 00:02:16,480
Nechci s tebou bydlet. To ani náhodou.

20
00:02:16,480 --> 00:02:22,480
Nejseš nic vážnýho,
nemyslím na vdávání.

21
00:02:22,480 --> 00:02:26,600
Na to si sebe dost cením. -Musím jít.

22
00:02:26,600 --> 00:02:32,080
Co děláme příští týden?
Třeba, matka a mladá dívka zachráněna sexy požárníkem.?.

23
00:02:58,920 --> 00:03:00,920
McNally. -Chong.

24
00:03:13,040 --> 00:03:17,520
........