1
00:00:39,877 --> 00:00:42,394
<i>Výhra vyhrání, kuřátka přihání.</i>

2
00:00:44,060 --> 00:00:46,495
<i>Tahle slova mi běhala hlavou
celou noc.</i>

3
00:00:48,806 --> 00:00:50,769
<i>V Las Vegas je můžete
bez obav použít.</i>

4
00:00:51,939 --> 00:00:55,558
<i>Jen se zeptejte místních starých
pardálů, budou vědět o co jde.</i>

5
00:00:58,695 --> 00:01:02,386
<i>Tu větu pronesl poprvé
jeden čínský obchodník.</i>

6
00:01:03,698 --> 00:01:06,317
<i>Křičel to pokaždé,
když vyhrál black jack - "21".</i>

7
00:01:06,612 --> 00:01:08,612
<i>Došlo k tomu už před
čtyřiceti lety</i>

8
00:01:08,874 --> 00:01:10,310
<i>a ta věta se používá do dnes.</i>

9
00:01:12,264 --> 00:01:14,172
"Výhra vyhrání, kuřátka přihání!"

10
00:01:15,974 --> 00:01:17,361
<i>Jo, zkuste si to.</i>

11
00:01:19,880 --> 00:01:22,591
<i>Tu noc jsem jí slyšel
minimálně čtrnáct krát.</i>

12
00:01:23,550 --> 00:01:25,636
<i>Nemohl jsem prohrát.</i>

13
00:01:26,136 --> 00:01:28,805
<i>Zaprvé, co jsem dělal,
nebylo nezákonné.</i>

14
00:01:28,847 --> 00:01:31,975
<i>Existuje skupina lidí,
kteří proti tomu bojují,</i>

15
00:01:32,016 --> 00:01:34,227
<i>ale není to nezákonné.</i>

16
00:01:34,268 --> 00:01:36,145
<i>Ne každý to dokáže.</i>

17
00:01:36,187 --> 00:01:38,314
<i>Jen ti, co mají vrozené nadání.</i>

18
00:01:39,315 --> 00:01:40,691
<i>Já mám nadání.</i>

19
00:01:41,442 --> 00:01:44,528
<i>To je také to,
co mě do té levárny dostalo.</i>

20
00:01:44,653 --> 00:01:49,741
<i>Počítal jsem karty
a vyhrál jsem více než 640.000 dolarů.</i>

21
00:01:51,242 --> 00:01:54,454
Takhle se mi to líbí!

22
00:01:54,871 --> 00:01:56,038
Chci rozdělit ty desítky.

23
........