1
00:00:39,305 --> 00:00:40,874
<i>Všem hlídkám:</i>

2
00:00:40,875 --> 00:00:43,975
<i>Pachatelé ozbrojené loupeže na útěku.
Bílý terénní vůz míří na východ po ulici Almeda.</i>

3
00:00:43,977 --> 00:00:49,600
<i>Posádku tvoří tři Asiaté.
Žádáme okamžitě posily.</i>

4
00:00:49,701 --> 00:00:59,978
Překlad Marty

5
00:01:50,009 --> 00:01:51,009
Hancocku!

6
00:01:51,010 --> 00:01:54,110
<i>...podezřelí z pokusu o ozbrojenou loupež.</i>

7
00:01:54,111 --> 00:01:57,011
<i>...již se k nim přidalo několik vozidel,
které se je pokoušejí odříznout.</i>

8
00:02:01,212 --> 00:02:02,612
Co je kluku?

9
00:02:03,313 --> 00:02:04,813
Padouši.

10
00:02:07,314 --> 00:02:10,514
<i>...střílejí na policisty...
Doufejme, že nikdo nepřijde k úrazu.</i>

11
00:02:13,615 --> 00:02:16,215
Chceš sušenku?
Zmiz mi z ksichtu.

12
00:02:17,816 --> 00:02:19,116
Debile.

13
00:02:19,347 --> 00:02:21,317
- Co?
- Slyšel si mě.

14
00:02:34,218 --> 00:02:35,318
Debile.

15
00:03:07,219 --> 00:03:08,319
Bacha!

16
00:03:12,320 --> 00:03:13,320
Do prdele!

17
00:03:47,001 --> 00:03:48,321
Hancock?

18
00:03:48,322 --> 00:03:51,422
- Dobrý, dobrý, klídek.
- My tebe zabít!

19
00:03:52,023 --> 00:03:56,623
<i>Hancock je v autě. Zdá se, že se teď
snaží vyjednávat s ozbrojenci.</i>

20
00:03:57,624 --> 00:03:59,224
Smrdí jako bar!

21
00:03:59,825 --> 00:04:02,425
- Ty zaplatit nám novou střechu!
- Hoši, hoši.

22
00:04:03,026 --> 00:04:06,426
Mně je u prdele, co jste udělali.
Je mi to šumák.

23
00:04:06,427 --> 00:04:10,427
........