1
00:00:00,918 --> 00:00:02,836
V minulých dílech Eureky.

2
00:00:02,836 --> 00:00:03,545
Henry?

3
00:00:03,712 --> 00:00:05,047
Omlouvám se za Kim.

4
00:00:05,172 --> 00:00:07,216
Nathane vím, že se obviňuješ,
za to co se stalo Kim.

5
00:00:07,382 --> 00:00:07,674
Nemusíš.

6
00:00:07,799 --> 00:00:08,800
Nebyla to tvoje chyba.

7
00:00:08,967 --> 00:00:10,677
Kéž bych si tím mohl být jistý.

8
00:00:10,844 --> 00:00:12,429
Já jsem.

9
00:00:12,930 --> 00:00:14,556
Jsi dobrý přítel, Jacku.

10
00:00:14,681 --> 00:00:16,975
Cítím se špatně,
když ti zatajuju věci.

11
00:00:17,809 --> 00:00:18,810
O čem to mluvíš?

12
00:00:18,977 --> 00:00:20,479
Věc ohledně Beverly.

13
00:00:20,646 --> 00:00:22,731
Co udělala Kim.

14
00:00:23,023 --> 00:00:24,816
Co udělala Beverly Kim?

15
00:00:25,776 --> 00:00:27,027
Takže ty si myslíš,

16
00:00:27,194 --> 00:00:29,696
že na tu tragédii můžeš zapomenout?

17
00:00:29,863 --> 00:00:31,490
Nikdy.

18
00:00:32,491 --> 00:00:34,701
Ale můžu jí být motivován.

19
00:00:35,410 --> 00:00:39,915
Titulky prosím bez předchozí domluvy
nedávejte na žádné weby s titulkami. Děkujeme

20
00:00:40,541 --> 00:00:42,626
Ne víc než 45cm od obrubníku.

21
00:00:42,751 --> 00:00:43,919
- Tati!
- Souběžně s chodníkem.

22
00:00:44,086 --> 00:00:44,878
Tati, mám řidičák.

23
00:00:45,003 --> 00:00:46,463
Tohle jsme dělali milionkrát.

24
00:00:46,588 --> 00:00:48,340
A uděláme to ještě milionkrát,

........