1
00:00:00,375 --> 00:00:03,420
Následující příběh je smyšlený a nepopisuje
žádnou skutečnou osobu nebo událost

2
00:00:04,671 --> 00:00:08,383
7. července, 1968.

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,136
Nemáme začít bez něho.

4
00:00:11,178 --> 00:00:13,180
Ještě pět minut.

5
00:00:13,263 --> 00:00:15,641
Ví vůbec Coop jak
vypadá kostel?

6
00:00:15,682 --> 00:00:18,352
On přijde, klid.

7
00:00:20,312 --> 00:00:23,440
Hele, vy dva, nechte toho.

8
00:00:25,108 --> 00:00:26,818
Mluvil jste se synem,
seržante?

9
00:00:26,860 --> 00:00:29,321
Volal jsem mu před hodinou.
Nebral to.

10
00:00:29,404 --> 00:00:31,657
Perfektní.

11
00:00:40,749 --> 00:00:44,628
Tak co myslíš, Jimmy,
rvačka nebo holka?

12
00:00:44,670 --> 00:00:46,922
Rvačka... pak holka.

13
00:00:46,964 --> 00:00:48,674
Není na čase, aby se oženil?

14
00:00:48,757 --> 00:00:51,927
Ale to musí přijít
i na druhý rande, seržante.

15
00:00:51,969 --> 00:00:57,099
Tak jo, čemu věříte?
Rozbitý budík nebo jsem zabloudil?

16
00:00:57,140 --> 00:01:00,185
Ministroval jsi tu, Seane,
takže ten budík.

17
00:01:00,227 --> 00:01:03,021
Tak je to.
Jak říká otec Mac.

18
00:01:03,105 --> 00:01:06,650
Vypadáš krásně, Eileen.

19
00:01:06,817 --> 00:01:08,360
Promiň, vážně.

20
00:01:08,443 --> 00:01:09,945
To nic, Coopere.

21
00:01:09,987 --> 00:01:12,781
Říkal jsem si,
kde se schovává můj zástupce.

22
00:01:12,906 --> 00:01:15,242
Zlatíčko.

23
00:01:15,409 --> 00:01:19,997
........