1
00:00:02,141 --> 00:00:03,096
V predchádzajúcich dieloch The O.C.

2
00:00:03,261 --> 00:00:05,058
- Mal by si mať plán.
- Kto si?

3
00:00:05,221 --> 00:00:08,850
Ukradol som auto. Potom ma vyhodila
moja mama, tak si ma zobral pán Cohen.

4
00:00:09,021 --> 00:00:11,216
- Čo také je tom chlapcovi?
- Ja som bol taký chlapec.

5
00:00:11,381 --> 00:00:13,258
- Ryan s nami zostane.
- To je úžasné.

6
00:00:13,421 --> 00:00:16,652
- Chceš si dnes večer niekam vyraziť?
- Dúfam, že nie si doňho zaľúbená, alebo áno?

7
00:00:16,821 --> 00:00:18,379
Čo to robíš s mojou priateľkou?

8
00:00:18,606 --> 00:00:21,200
Vieš, čo dievčatá považujú za sexi?
Sebadôveru.

9
00:00:21,366 --> 00:00:23,402
Nemal by som ti pripomenúť niečo,
čo by som nazval:

10
00:00:23,566 --> 00:00:26,868
"Moment, keď si ma pobozkala
na oslave môjho starého otca."

11
00:00:26,626 --> 00:00:27,447
O čom to hovoríš?

12
00:00:27,609 --> 00:00:29,600
Po prvé, nikdy som sa s tebou
nemal rozísť.

13
00:00:29,769 --> 00:00:32,044
- Neviem, čo mám robiť.
- Tak mi daj vedieť, keď sa rozhodneš.

14
00:00:32,209 --> 00:00:35,804
Jimmy prečerpával peniaze z účtov jeho
klientov, aby kryl svoje vlastné dlhy.

15
00:00:35,969 --> 00:00:38,642
- Oci!
- Musíš dať tvoje osobné city bokom.

16
00:00:38,809 --> 00:00:40,606
Je to jeden z mojich najstarších priateľov.

17
00:00:42,889 --> 00:00:45,039
Celá táto spoločnosť si myslí,
že si kriminálnik, Jimmy.

18
00:00:45,209 --> 00:00:48,007
- Budete sa rozvádzať.
- Je mi to ľúto, miláčik.

19
00:00:48,169 --> 00:00:50,285
- Čo to robíš?
- Ja neviem. Prepáč.

20
00:00:50,449 --> 00:00:52,679
- Nemám nikoho.
- Je preč.

21
00:00:53,446 --> 00:00:55,437
A tiež analgetiká mojej nevlastnej matky.

........