1
00:01:48,000 --> 00:01:50,503
Pohlédni na zvěstovatele.

2
00:01:50,586 --> 00:01:55,299
Temné srdce leží tam
kde se větve setkávají.

3
00:01:56,090 --> 00:01:57,668
Posvětcenou dýku...

4
00:01:58,970 --> 00:02:00,930
Zabodni do hlubin!

5
00:02:53,232 --> 00:02:55,943
Přijmi svůj osud.

6
00:03:22,428 --> 00:03:24,138
Scudder.

7
00:03:59,465 --> 00:04:01,801
Vypadáš, že by
jsi i potřeboval pomoct.

8
00:04:09,934 --> 00:04:12,019
Henry Scudder, nepletu-li se?

9
00:04:12,103 --> 00:04:14,605
Jmenuji se Stroud,
Varlyn Stroud.

10
00:04:14,689 --> 00:04:17,979
Pěkně jsi mě proháněl než jsem tě našel.

11
00:04:18,059 --> 00:04:21,819
Mám přítele, který umírá touhou
se s tebou setkat.

12
00:04:27,529 --> 00:04:29,829
Scuddre!

13
00:04:29,912 --> 00:04:31,372
Scuddre?

14
00:04:32,498 --> 00:04:34,584
Stalo se něco špatného.

15
00:04:34,667 --> 00:04:36,544
Něco velmi špatného.

16
00:04:36,627 --> 00:04:38,068
A co s tím má Scudder
společného?

17
00:04:38,241 --> 00:04:39,542
Viděl jste ho?

18
00:04:40,055 --> 00:04:43,134
Ne, slyšel jsem jak řveš.

19
00:04:44,705 --> 00:04:46,051
Musím ho zastavit!

20
00:04:46,804 --> 00:04:48,556
Hawkinsi!

21
00:05:17,210 --> 00:05:19,921
* Líné kosti *

22
00:05:19,962 --> 00:05:24,050
* Spí ve stínech *

23
00:05:24,133 --> 00:05:26,385
* Jak.. *

24
00:05:44,070 --> 00:05:45,696
Hej.
........