1
00:00:00,390 --> 00:00:03,350
Ten film bol nielenže zlý,
ale bol doslova na hovno.

2
00:00:03,360 --> 00:00:05,930
ako na hovno začal, tak aj pokračoval.

3
00:00:05,940 --> 00:00:07,830
- Zaplatil si za neho?
- Áno .

4
00:00:07,840 --> 00:00:11,120
Dal som za neho hodinu a pol z môjho
detstva, ktorá sa mi už nikdy nevráti.

5
00:00:12,420 --> 00:00:13,660
Hej, videl som tvoje detstvo.

6
00:00:13,670 --> 00:00:15,860
Nie je to veľká strata.

7
00:00:15,870 --> 00:00:17,030
Povedal si, že ho chceš vidieť.

8
00:00:17,040 --> 00:00:17,940
Pretože bol označený ako neprístupný.

9
00:00:17,950 --> 00:00:20,520
Ale neukázali tam ani jednu kozu.

10
00:00:21,400 --> 00:00:22,890
Ty si tam bol.

11
00:00:22,900 --> 00:00:23,780
Oh, môj bože.

12
00:00:23,800 --> 00:00:26,950
Viem. A on sa so
mnou takto rozprával po celý čas.

13
00:00:28,100 --> 00:00:30,140
To je Cynthia Sullivan.

14
00:00:30,150 --> 00:00:31,430
Kto je to Cynthia Sullivan?

15
00:00:31,440 --> 00:00:33,760
Ona a jej manžel bývali
moji a Judithiny priatelia.

16
00:00:33,770 --> 00:00:34,780
No, a?

17
00:00:34,790 --> 00:00:36,570
No, nevidel som ju odkedy sme
sa s Judith nerozišli.

18
00:00:36,580 --> 00:00:38,250
Ja-ja neviem, či by som ju
mal vôbec pozdraviť.

19
00:00:38,260 --> 00:00:40,770
Oni sa tak trochu pri rozvode
pridali na Judithinu stranu.

20
00:00:40,780 --> 00:00:43,850
Chvíľu počkaj. To sme
si mohli zvoliť strany?

21
00:00:44,800 --> 00:00:47,410
Nikto mi o tom nepovedal.
Nie je už teraz príliš neskoro?

22
00:00:47,420 --> 00:00:48,820
To nie je smiešne, Charlie.

23
00:00:48,830 --> 00:00:52,240
........