1
00:00:01,600 --> 00:00:03,100
Práve sme dorazili.

2
00:00:03,900 --> 00:00:04,600
Áno.

3
00:00:04,700 --> 00:00:06,400
U vás všetko v poriadku? Čo deti?

4
00:00:07,300 --> 00:00:08,300
Dobre.

5
00:00:08,800 --> 00:00:10,800
Áno, áno.
Je veľmi vzrušený.

6
00:00:11,400 --> 00:00:12,600
Hej, počúvaj.
Musím ísť, dobre?

7
00:00:12,635 --> 00:00:13,900
Zajtra ti zavolám.

8
00:00:14,100 --> 00:00:15,100
Prepáčte.

9
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
Choďte preč.

10
00:00:21,900 --> 00:00:22,765
Choďte preč.

11
00:00:22,800 --> 00:00:24,500
Ospravedlňujem sa
za to. Prepáčte.

12
00:00:26,600 --> 00:00:28,000
Čo je to s ním?

13
00:00:28,700 --> 00:00:29,800
Ospravedlňte nás.

14
00:00:31,300 --> 00:00:33,600
Mal by som ísť späť a nakopať
toho chlapa do prdele.

15
00:00:33,635 --> 00:00:34,450
Už je dosť veľká.

16
00:00:34,452 --> 00:00:35,165
Nemusela tak kričať.

17
00:00:35,200 --> 00:00:37,600
To je v poriadku otec.
Netrápi ma to.

18
00:00:37,700 --> 00:00:39,800
Po prvý raz ma nikto
z týchto ľudí netrápi.

19
00:00:40,200 --> 00:00:41,800
Už len 36 hodín...

20
00:00:42,400 --> 00:00:44,365
36 hodín. Ako ste na
to prišli, Kenny?

21
00:00:44,400 --> 00:00:46,600
Zajtra o tomto čase,
mám naplánovanú operáciu.

22
00:00:46,800 --> 00:00:49,900
Je to 10 hodinová záležitosť.
Plus dve hodiny na prípravu.

23
00:00:50,400 --> 00:00:52,900
36 hodín a budem iba
........