1
00:00:00,450 --> 00:00:03,660
Veľké oko, tu je Kobra 06,
práve vstupujem do oblasti...

2
00:00:03,670 --> 00:00:08,340
prilietam ku kontrolnému bodu, žiadam o
upravenie koordinátov kontrolného bodu.

3
00:00:08,350 --> 00:00:12,370
Rozumiem Kobra 06.
Veľké Oko čaká na potvrdenie.

4
00:00:12,380 --> 00:00:13,620
Ak budeme čakať ešte dlhšie, Veľké oko,

5
00:00:13,630 --> 00:00:17,160
nebudeme mať na výber.
Tak ľahko to tu otočiť nemôžem.

6
00:00:17,170 --> 00:00:19,710
Rozumiem, Kobra.
Čakaj na potvrdenie.

7
00:01:10,130 --> 00:01:11,700
Kapitánka Cooperová,
ste v poriadku?

8
00:01:11,710 --> 00:01:13,200
Čo sa stalo?
Neodpovedali se.

9
00:01:13,210 --> 00:01:15,710
Pretože ten poondiatý
kábel ku komunikátoru sa odpojil.

10
00:01:15,720 --> 00:01:17,500
Minuli ste miliardy
dolárov na avioniky

11
00:01:17,510 --> 00:01:19,580
a s kontrolou komunikačného
spojenia ste sa nezaoberali?

12
00:01:19,590 --> 00:01:21,120
Nie, skontroloval som to
dvakrát, prv než ste šli dnu...

13
00:01:21,130 --> 00:01:23,720
A nabudúce, keď budete odo
mňa chcieť testovanie prototypu,

14
00:01:23,730 --> 00:01:25,970
bolo by pekné, ak by sa riadiaci
gyroskop netočil ako jojo

15
00:01:25,980 --> 00:01:29,280
- ...keď by som mala byť v 150 metroch.
- Prepáčte.

16
00:01:29,900 --> 00:01:34,250
Pozriem sa na simuláciu, uvidím,
či prídem na to, čo sa pokazilo.

17
00:01:42,300 --> 00:01:45,300
House M.D. web uvádza

18
00:01:45,301 --> 00:01:46,900
epizódu 4x02 - The Right Stuff
(Správne-Nesprávne)

19
00:01:48,300 --> 00:01:50,600
ako Dr. Gregory House

20
00:01:51,500 --> 00:01:53,700
ako Dr. Lisa Cuddyová

21
00:01:54,450 --> 00:01:56,700
ako Dr. Eric Foreman

........