1
00:00:00,600 --> 00:00:03,000
Hej, vravela som prepáč,
necítim sa veľmi dobre.

2
00:00:03,001 --> 00:00:05,965
Kýchaš, to môžeš robiť aj v kine.

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,900
Hej a padnem do pekného
mäkkého kresla keď odpadnem.

4
00:00:07,901 --> 00:00:08,900
Zlato som vyčerpaná.

5
00:00:09,000 --> 00:00:10,465
<i>Poď už!
Zmeškáme to!</i>

6
00:00:10,500 --> 00:00:12,250
Štvrtá epizóda nebola
nikdy na plátne.

7
00:00:12,285 --> 00:00:14,000
Toto je tá pre-lucas-ovská verzia...

8
00:00:14,036 --> 00:00:14,565
<i>Spomínaš?</i>

9
00:00:14,600 --> 00:00:16,100
<i>Žiadne sračky štýlu
Greedo strieľal prvý.</i>

10
00:00:16,135 --> 00:00:17,065
Bež bezo mňa.

11
00:00:17,100 --> 00:00:19,300
Čo to vravíš?
Ty zbožňuješ Star Wars.

12
00:00:20,200 --> 00:00:21,000
Nie?

13
00:00:21,600 --> 00:00:22,400
Ben.

14
00:00:23,300 --> 00:00:24,065
<i>Od kedy?</i>

15
00:00:24,100 --> 00:00:26,400
Od vtedy, čo som začala
predstierať, že ich zbožňujem.

16
00:00:29,400 --> 00:00:30,165
Prepáč.

17
00:00:30,200 --> 00:00:31,550
Bola som len chápavá.

18
00:00:31,585 --> 00:00:32,900
Fajn.
Pôjdem sám.

19
00:00:46,000 --> 00:00:48,165
<i>- Zlato, prepáč mi to.
- Ty mne tiež.</i>

20
00:00:48,200 --> 00:00:50,200
Som úplne zničená, nemôžem
ani poriadne premýšľať.

21
00:00:50,235 --> 00:00:51,300
Zabavíme sa doma.

22
00:00:51,400 --> 00:00:52,500
Nie, mal by si ísť.

23
00:00:54,700 --> 00:00:56,000
........