1
00:00:01,480 --> 00:00:03,360
V minulých dílech jste viděli…

2
00:00:03,480 --> 00:00:08,560
A co my? Víš o tomhle místě dost na to,
abychom se odsud dostali?

3
00:00:08,600 --> 00:00:13,720
Zvládneme to k bráně a můžeme pak jít
každý svou cestou. Do té doby...

4
00:00:13,960 --> 00:00:15,400
...ale potřebujeme jeden druhýho.

5
00:00:15,480 --> 00:00:17,120
Až se příště potkáme…

6
00:00:17,120 --> 00:00:18,600
Kdo ví, jak to dopadne.

7
00:00:18,600 --> 00:00:21,280
Je to příkaz útočit na Wraithy.

8
00:00:21,280 --> 00:00:24,960
Napsal jsem jednoduchý prográmek,
který nahraje příkaz k útoku...

9
00:00:24,960 --> 00:00:27,200
...z tohoto tabletu přímo do jádra.

10
00:00:27,200 --> 00:00:31,200
Dálkové senzory odhalily obrovskou flotilu,
která odstartovala z planety Replikátorů.

11
00:00:31,200 --> 00:00:32,920
Musel se spustit příkaz k útoku.

12
00:00:32,920 --> 00:00:34,240
Ale nemíří k nám.

13
00:00:34,240 --> 00:00:35,760
To je wraithská planeta.

14
00:00:35,760 --> 00:00:38,680
- Už bychom opravdu měly jít.
- Athosiany si zamilujete.

15
00:00:39,240 --> 00:00:40,960
Kde jsou všichni?

16
00:00:41,400 --> 00:00:42,640
Nemám ponětí.

17
00:00:42,680 --> 00:00:44,760
Co se stalo mým lidem?

18
00:00:44,840 --> 00:00:47,600
Teylo, prošla jsem výsledky vašich testů.

19
00:00:47,640 --> 00:00:50,040
Musím si s vámi
o něčem promluvit.

20
00:00:51,560 --> 00:00:53,240
Říká se jim Vadeňané,...

21
00:00:53,240 --> 00:00:56,080
...vím o nich od malička,
ale nikdy jsem se s nimi nesetkala.

22
00:00:56,080 --> 00:01:00,400
Občas obchodují s ostatními v galaxii,
ale většinou si vystačí sami.

23
00:01:00,440 --> 00:01:02,280
A navštívit je chcete, protože…?

........