1
00:00:15,494 --> 00:00:17,753
Takže, chceš, aby som ti vysvetlil,
ako si práve prehral?

2
00:00:18,176 --> 00:00:20,626
Alebo chceš civieť
na šachovnicu celé tvoje...

3
00:00:20,964 --> 00:00:21,918
...tri minúty?

4
00:00:22,616 --> 00:00:23,566
Držať sa nádeje?

5
00:00:29,293 --> 00:00:31,262
No tak.
Volá sa to rýchlostný šach.

6
00:01:00,902 --> 00:01:02,881
Zbohom.

7
00:01:22,286 --> 00:01:23,236
Dobrá hra.

8
00:01:27,326 --> 00:01:28,355
Povedal som, dobrá hra.

9
00:01:45,693 --> 00:01:46,759
Čo to robíš?

10
00:01:46,796 --> 00:01:48,219
Prestaň, synak! Prestaň!

11
00:01:50,150 --> 00:01:51,813
Choď od neho preč. Prestať!

12
00:01:58,354 --> 00:01:59,999
Zavolajte 911. Zožeňte sanitku!

13
00:02:00,296 --> 00:02:01,577
Povedzte im, nech pošlú dve!

14
00:02:03,157 --> 00:02:04,753
Vybuchne mi hlava!

15
00:02:08,200 --> 00:02:12,000
House M.D. 3x23 - The Jerk

16
00:02:13,650 --> 00:02:16,050
ako Dr. Gregory House

17
00:02:16,700 --> 00:02:19,100
ako Dr. Lisa Cuddyová

18
00:02:19,800 --> 00:02:22,100
ako Dr. Eric Foreman

19
00:02:23,250 --> 00:02:25,550
ako Dr. James Wilson

20
00:02:26,000 --> 00:02:28,300
ako Dr. Allison Cameronová

21
00:02:28,500 --> 00:02:30,800
ako Dr. Robert Chase

22
00:02:42,200 --> 00:02:44,478
- Bolí ťa stále hlava?
- Si debil?

23
00:02:45,020 --> 00:02:45,970
Nate.

24
00:02:46,826 --> 00:02:49,626
Držím si hlavu v bolesti
a on sa ma spýta, či bolí?
........