1
00:00:09,344 --> 00:00:10,973
Poplietla si to, Em.

2
00:00:10,974 --> 00:00:14,468
Meškať má roková hviezda,
nie fotografka, ktorá ju fotí.

3
00:00:14,469 --> 00:00:17,254
Prepáč, ranné nevoľnosti.
Dotkni sa bruška.

4
00:00:17,822 --> 00:00:20,002
Toto je prvýkrát, čo
ma o to niekto požiadal.

5
00:00:20,003 --> 00:00:21,253
Do toho. Nosí to šťastie.

6
00:00:24,024 --> 00:00:25,574
Horné svetlá naplno!

7
00:00:31,346 --> 00:00:32,446
Takže, čo si myslíš?

8
00:00:33,430 --> 00:00:35,430
Myslím, že ľudia to nepochopia.

9
00:00:35,791 --> 00:00:38,003
Ale no tak.
The All-American Rejects.

10
00:00:38,145 --> 00:00:42,434
Vzájomné porovnanie klasických amerických
artefaktov a modernej popkultúry, teba.

11
00:00:43,516 --> 00:00:46,729
Hej, každý zbožňuje
dobré vzájomné porovnanie.

12
00:00:47,733 --> 00:00:49,283
Moji fanúšikovia sa
narodili v 90-rych rokoch.

13
00:00:49,449 --> 00:00:52,799
Vieš čo? S touto fotkou získaš
ďalších 40 rokov fanúšikov.

14
00:00:53,623 --> 00:00:54,682
- Hej?
- Hej.

15
00:00:54,915 --> 00:00:57,115
- Zbožňujem Rockwell.
- Hneď som si to myslela.

16
00:00:57,940 --> 00:00:59,890
OK, vypnúť svetlá, ideme na to.

17
00:01:06,499 --> 00:01:09,742
Počkať. Počkať. Kto má
na starosti javisko? Naomi?

18
00:01:10,188 --> 00:01:12,199
- Hej?
- Čo je s ním zle?

19
00:01:13,445 --> 00:01:15,445
No, tie slová sú úplne zle.

20
00:01:16,563 --> 00:01:17,513
Čože?

21
00:01:18,388 --> 00:01:20,138
- Ty to vieš prečítať?
- Samozrejme.

22
00:01:21,372 --> 00:01:23,410
- Si v poriadku?
........