1
00:00:34,269 --> 00:00:36,469
Hej, ty! Zapni to.
Pekne to zase zapni!

2
00:00:36,930 --> 00:00:39,597
Na mňa nepozeraj, pretože vieš,
že som to nespravil, OK?

3
00:00:39,598 --> 00:00:42,316
Len či si dal do tej veci nové
baterky, ako som ti povedal.

4
00:00:42,317 --> 00:00:44,940
Dal, seržant, hneď ako ste...
hneď ako ste mi to dali, fakt.

5
00:00:44,941 --> 00:00:45,891
Dal som ich tam.

6
00:00:46,159 --> 00:00:47,576
Tak do toho udri alebo čo.

7
00:00:47,577 --> 00:00:50,327
Inak budete musieť všetci
počúvať, ako bude spievať ja!

8
00:01:25,546 --> 00:01:26,496
Na.

9
00:01:29,501 --> 00:01:30,701
Žiadnu paniku.

10
00:01:30,930 --> 00:01:31,880
Nestrieľaj po nás.

11
00:01:32,688 --> 00:01:33,638
Nezomri.

12
00:01:34,905 --> 00:01:35,855
Rozumieš, G?

13
00:01:58,910 --> 00:01:59,860
Hŕr na nich.

14
00:02:01,133 --> 00:02:03,033
Máš mať službu na klinike.

15
00:02:03,816 --> 00:02:07,266
Hej, akoby som tam mohol zaspať
pri všetkom tom plači a kašli.

16
00:02:08,634 --> 00:02:09,568
Na.

17
00:02:09,569 --> 00:02:11,819
Ex-mariňák. Myslí si, že
má syndróm vojny v Zálive.

18
00:02:13,101 --> 00:02:15,252
- Nič takého nejestvuje.
- To sme mu povedali.

19
00:02:15,253 --> 00:02:18,791
Nezastavila sa tým nevysvetlená
únava, vyrážky a bolesť kĺbov.

20
00:02:19,860 --> 00:02:22,943
A aby si vedel, je to synovec
mecenáša, ktorému dlžím službu,...

21
00:02:22,944 --> 00:02:25,608
...takže máš tento prípad,
či už ho chceš alebo nechceš.

22
00:02:25,609 --> 00:02:27,509
Prečo by som ten prípad nechcel?

23
........