1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[House, MD - 3x09 Finding Judas]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:11,377 --> 00:00:12,527
Dobre, postav sa sem.

4
00:00:13,839 --> 00:00:15,089
Si akurát dosť vysoká.

5
00:00:18,430 --> 00:00:19,680
Ja... ja...

6
00:00:20,665 --> 00:00:22,343
Ja nemyslím, že som.

7
00:00:22,695 --> 00:00:25,565
Len to chodí dookola.
Niet sa čoho báť, dobre?

8
00:00:25,566 --> 00:00:27,214
Nepovedala som, že sa bojím.

9
00:00:27,526 --> 00:00:28,575
Bude to zábava. No tak.

10
00:00:28,610 --> 00:00:31,359
Keď som bol malý, toto bola moja
najobľubenejšia vec na svete.

11
00:00:31,394 --> 00:00:32,636
Nemám rada horské dráhy!

12
00:00:34,491 --> 00:00:35,591
Dobre, dobre.

13
00:00:36,853 --> 00:00:40,153
Len som si myslel, že to bude zábava.
Nemal by som ťa k tomu nútiť.

14
00:00:41,972 --> 00:00:43,972
Poďme domov.
Môžeme sa baviť doma.

15
00:00:44,900 --> 00:00:45,996
Nie, oci, počkaj.

16
00:00:52,931 --> 00:00:54,523
Tá horská dráha
vyzerá, že je to zábava.

17
00:01:06,112 --> 00:01:07,263
Toto je šupa!

18
00:01:25,660 --> 00:01:27,131
Alica, si v poriadku?

19
00:01:29,132 --> 00:01:30,232
Zlatko, je ti niečo?

20
00:01:31,978 --> 00:01:32,928
Alica!

21
00:01:33,233 --> 00:01:34,283
Alica, si v poriadku?

22
00:01:38,898 --> 00:01:42,286
House MD 3x09 - Finding Judas

23
00:01:43,800 --> 00:01:46,200
ako Dr. Gregory House

24
00:01:47,201 --> 00:01:49,401
ako Dr. Lisa Cuddyová
........