1
00:00:14,815 --> 00:00:15,894
Mark. Mark!

2
00:00:17,038 --> 00:00:20,088
Mark, mohol by si sa, prosím ťa,
spýtať otca, či chce hamburger?

3
00:00:20,252 --> 00:00:21,812
Ja viem, ochraňuješ
slobodný svet.

4
00:00:21,813 --> 00:00:23,913
Prosím ťa, spýtaj sa otca,
či chce ten hamburger.

5
00:00:23,916 --> 00:00:24,866
Otec.

6
00:00:26,635 --> 00:00:27,585
Otec.

7
00:00:28,483 --> 00:00:30,483
Mama sa pýta,
či chceš burger.

8
00:00:34,665 --> 00:00:36,765
Mama, neviem čo chce.
Spýtaj sa ty.

9
00:00:43,672 --> 00:00:44,622
Chceš burger?

10
00:01:30,907 --> 00:01:34,901
House MD 3x01 - Meaning

11
00:01:36,900 --> 00:01:39,100
ako Dr. Gregory House

12
00:01:39,900 --> 00:01:42,370
ako Dr. Lisa Cuddyová

13
00:01:42,900 --> 00:01:45,433
ako Dr. Eric Foreman

14
00:01:46,360 --> 00:01:48,800
ako Dr. James Wilson

15
00:01:49,100 --> 00:01:51,470
ako Dr. Allison Cameronová

16
00:01:51,650 --> 00:01:53,900
ako Dr. Robert Chase

17
00:02:47,641 --> 00:02:50,243
Ten chlapík naschvál spadol
s invalidným vozíkom do bazénu.
To sa bude Houseovi páčiť.

18
00:02:50,243 --> 00:02:53,690
To ho bude nudiť. Vyzerá
to super na papieri, ale
je to diagnosticky nudné.

19
00:02:53,946 --> 00:02:56,609
A čo takto chlap po
transplantácii vlasov
so stratou reči?

20
00:02:56,858 --> 00:02:59,687
Infekcia spôsobujúca zrazeniny.
House to zmetie zo stola
a povie ti, že si idiot.

21
00:02:59,687 --> 00:03:01,292
Oh, tak to by
som teda nechcel.

22
00:03:01,307 --> 00:03:03,610
........