1
00:00:00,000 --> 00:00:02,586
Následující příběh je smyšlený a nepopisuje
žádnou skutečnou osobu nebo událost

2
00:00:05,547 --> 00:00:07,716
Venku je hrozná zima a pak...

3
00:00:07,716 --> 00:00:11,261
<i>5. ledna, 1989.</i>
- když přijdete dovnitř... je tu hrozné vedro,

4
00:00:11,261 --> 00:00:13,263
a odnesou to vlasy.

5
00:00:13,263 --> 00:00:14,806
Moment.

6
00:00:15,224 --> 00:00:17,142
Nevidím.

7
00:00:18,268 --> 00:00:19,728
Dobře.

8
00:00:20,562 --> 00:00:24,233
...jsem Martha.

9
00:00:25,275 --> 00:00:28,028
Nestřihneme to
Nezačneme znovu?

10
00:00:28,028 --> 00:00:29,238
Ne?

11
00:00:29,238 --> 00:00:31,031
Mluvte. Něco o sobě.

12
00:00:31,031 --> 00:00:33,450
O mně.

13
00:00:33,450 --> 00:00:38,205
Je mi 33 a chci jednou
opustit Filadelfii.

14
00:00:38,205 --> 00:00:43,544
A...dělám v pohřebním ústavu.

15
00:00:43,544 --> 00:00:48,465
A jsem děsně romantická.

16
00:00:48,465 --> 00:00:50,384
Nejsem bláznivá.

17
00:00:52,553 --> 00:00:55,055
Ale věřím na lásku...

18
00:00:55,055 --> 00:00:58,433
změní život z černobílého
na barevný.

19
00:00:58,433 --> 00:01:01,603
Třeba, že jednou takhle
sedíte v parku

20
00:01:01,603 --> 00:01:04,606
jen pozorujete ostatní,

21
00:01:04,606 --> 00:01:07,276
víte, možná zrovna
svačíte,

22
00:01:07,276 --> 00:01:09,528
a někoho potkáte.

23
00:01:09,528 --> 00:01:12,906
Víte, přiběhne k vám třeba
něčí pejsek,

........