1
00:00:01,040 --> 00:00:02,560
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,560 --> 00:00:05,240
Jsme tu na rozkaz vlády,
zrekvírovat zásoby a léky.

3
00:00:05,280 --> 00:00:08,680
Té stejné vlády, co vám nařídila
zabít ty lidi v té nemocnici?

4
00:00:08,760 --> 00:00:11,120
Docela brzo se všechno vrátí do normálu,

5
00:00:11,160 --> 00:00:14,360
vláda dá všechno do pořádku, a víte koho pošlou?

6
00:00:14,600 --> 00:00:15,320
Mě.

7
00:00:15,360 --> 00:00:19,680
Chci to vzít všechno s sebou a vyměnit to za něco,
s čim budu moct postavit obchod na nohy?

8
00:00:19,880 --> 00:00:23,560
Nepoužívám to a město potřebuje zásoby.

9
00:00:25,120 --> 00:00:27,720
Jsem major Beck, desátá horská divize.

10
00:00:27,760 --> 00:00:31,040
K tomuto ránu jsme obnovili dodávky
proudu do 70% domácností.

11
00:00:31,040 --> 00:00:32,720
Jericho je na dobré cestě se obnovit.

12
00:00:32,880 --> 00:00:34,600
Chci, abyste byl šerifem v Jerichu.

13
00:00:34,600 --> 00:00:36,240
Slyšeli jste tady o Hudsonriverském viru?

14
00:00:36,280 --> 00:00:38,920
- Jo ze zpráv, že to zastavili na Mississippi.

15
00:00:39,080 --> 00:00:41,360
Samozřejmě nechtějí žádnou paniku,
takže nás nenechají zveřejnit,

16
00:00:41,400 --> 00:00:43,280
že už to přeskočilo modrou linii.

17
00:00:43,320 --> 00:00:45,320
- Modrou linii?
- Tak říkají Mississipi.

18
00:00:45,400 --> 00:00:47,680
Všechny státy na západ
se přidali k Cheyennské vládě.

19
00:00:47,760 --> 00:00:50,720
Jsou silní a pořád posilují.
Tohle je náš nový úkol.

20
00:00:50,800 --> 00:00:53,680
Vynést na světlo jejich tajemství
než ovládnou celou zem.

21
00:00:53,720 --> 00:00:56,200
Mám důkaz, který může smést
celou tu zastírací historku.

22
00:00:56,280 --> 00:00:58,560
Mimi, tohle Trish
Merrick, je z Jennings and Rall.

23
........