1
00:00:01,180 --> 00:00:04,045
Epizoda 1.07
We hold these truths / Kde leží pravda
<i>V předchozích dílech:</i>

2
00:00:04,283 --> 00:00:05,944
Colin a Bright byli nejlepší přátelé.

3
00:00:06,184 --> 00:00:10,211
Naposledy vyrazili 4.července na projížďku autem.

4
00:00:10,389 --> 00:00:12,584
Řídil Colin.
Stala se nehoda.

5
00:00:12,758 --> 00:00:15,955
Bright vypadl z vozidla.
Nepamatuje si co se stalo.

6
00:00:16,361 --> 00:00:19,762
Mlčky se trápí. Její přítel je v komatu.

7
00:00:20,532 --> 00:00:23,000
Poprosila mě, jestli byses na něj podíval.

8
00:00:23,168 --> 00:00:27,332
Nepamatuju, že by pomoc
doktora Browna nikdo odmítnul.

9
00:00:27,573 --> 00:00:29,063
Ta operace je tutovka.

10
00:00:29,308 --> 00:00:33,267
Jste naše poslední naděje doktore Browne.
Co máme dělat?

11
00:00:33,579 --> 00:00:36,946
- Já vám to neřeknu.
- A být to váš syn?

12
00:00:37,115 --> 00:00:39,948
- Tvůj táta odmítnul?
- On nikdy neodmítá.

13
00:00:40,118 --> 00:00:41,449
Miluje nejistý podniky.

14
00:00:41,620 --> 00:00:45,488
Dlužíte mu zázrak, máte ho pro to dítě v rukávě.

15
00:00:45,657 --> 00:00:47,147
Sakra dlužíte to i mně.

16
00:00:47,359 --> 00:00:50,851
Dřív to bylo lehčí, své pacienty jsem neznal..

17
00:00:51,330 --> 00:00:55,892
- Nestaral jsem se..
- Chtěl jste být hlavně otcem a pak doktorem.

18
00:00:56,335 --> 00:01:01,102
- Nevěděl jsem, že to bude tak těžké.
- Vítejte mezi lidmi doktore Browne.

19
00:01:06,712 --> 00:01:10,478
<i>V každém malém městě, které za něco stojí,</i>
<i>existuje místo jako je tohle.</i>

20
00:01:11,316 --> 00:01:15,582
<i>Místo kde vás krajina vybízí,</i>
<i>abyste se do ní na chvíli pohroužili.</i>

21
00:01:16,154 --> 00:01:18,520
<i>To naše se jmenuje Buckova skála.</i>

22
00:01:18,924 --> 00:01:21,552
<i>Zvláštní nebeský jas,</i>
<i>kterým je toto místo obdařeno,</i>
........