1
00:00:01,251 --> 00:00:02,252
V minulých dílech Eureky...

2
00:00:02,252 --> 00:00:04,588
Uklidni se Cartere.
Je to povýšení.

3
00:00:04,588 --> 00:00:05,756
Víš, někdy je naprd

4
00:00:05,756 --> 00:00:07,382
mít tátu,
který je městský polda.

5
00:00:07,382 --> 00:00:08,759
No, někdy je naprd mít dceru,

6
00:00:08,759 --> 00:00:10,385
která je městskou delikventkou.

7
00:00:10,761 --> 00:00:11,553
Pes!

8
00:00:13,263 --> 00:00:14,264
Jsem Jack Carter.

9
00:00:14,264 --> 00:00:15,349
On je U.S. Marshal.

10
00:00:15,349 --> 00:00:17,184
Býval jsem inženýr.

11
00:00:17,184 --> 00:00:18,185
Vlaků?

12
00:00:18,185 --> 00:00:19,061
Raketoplánů.

13
00:00:19,978 --> 00:00:21,772
Allison Blake,
Oddělení Bezpečnosti.

14
00:00:21,772 --> 00:00:22,773
Kam mě to vezete?

15
00:00:22,773 --> 00:00:23,774
Vítejte v Eurece..

16
00:00:23,774 --> 00:00:25,651
Místě, kde největší světoví myslitelé

17
00:00:25,651 --> 00:00:26,860
mohou žít a pracovat.

18
00:00:26,860 --> 00:00:28,570
Vy musíte být ten nový šerif,
o kterém jsem tolik slyšel.

19
00:00:28,570 --> 00:00:29,947
Nathan Stark.
Mezi vámi něco bylo?

20
00:00:29,947 --> 00:00:32,157
Ne, tak docela.
Je to můj manžel.

21
00:00:32,157 --> 00:00:33,158
Sekce Pět.

22
00:00:33,158 --> 00:00:34,159
Jdeme.

23
00:00:34,952 --> 00:00:37,955
Náhodou jsme v tom nejpokrokovějším
vědeckém zařízení na světě.

24
........