1
00:00:02,280 --> 00:00:04,271
V předchozích dílech:

2
00:00:04,440 --> 00:00:06,078
Gratuluju.

3
00:00:06,280 --> 00:00:10,432
Tak a jsi nový hlídač tohoto objektu.

4
00:00:10,760 --> 00:00:13,274
- Kam jedem?
- New York.

5
00:00:13,880 --> 00:00:17,077
- Město?
- Pokud lidé milují to co děláme tady...

6
00:00:17,240 --> 00:00:19,071
...pak nahrajeme demo tam.

7
00:00:19,240 --> 00:00:21,879
Liz, zachránil jsem tě,
protože jsi byla postřelená.

8
00:00:22,040 --> 00:00:24,873
Něco se ti stalo, něco
co se němělo stát.

9
00:00:25,040 --> 00:00:27,156
Vyléčil jsi mě a
teď jsem jiná.

10
00:00:27,360 --> 00:00:30,033
Nemám svůj život pod kontrolou.

11
00:00:30,720 --> 00:00:33,029
Chci jít do internátní školy.

12
00:00:45,520 --> 00:00:47,829
- Miku, vzbuď se.
- Co?

13
00:00:48,000 --> 00:00:49,797
Podívej.

14
00:00:50,720 --> 00:00:52,233
Ty si mě vzbudil kvůli tomuhle?

15
00:00:52,400 --> 00:00:54,231
Dokázal jsem to před chvílí.

16
00:00:54,400 --> 00:00:57,836
Ale propásl jsem ty další kluky.
Tahle směna je sakra nudná.

17
00:00:58,000 --> 00:00:59,877
Kruté časy.

18
00:01:01,320 --> 00:01:02,594
Co se ti stalo s rukou?

19
00:01:03,360 --> 00:01:04,918
Prostrčil jsem jí oknem.

20
00:01:05,080 --> 00:01:06,832
Schválně?

21
00:01:07,000 --> 00:01:09,195
Kvůli Marii.

22
00:01:10,280 --> 00:01:12,111
- Žádná ženská za to nestojí.
- Ne.

23
00:01:14,840 --> 00:01:16,717
Tak chceš někam jít o víkendu?

........