1
00:00:00,020 --> 00:00:01,700
V přechozích dílech "Men in Trees"..

2
00:00:01,700 --> 00:00:02,740
Patrik a Annie..

3
00:00:02,740 --> 00:00:03,570
Tys jim dělala horoskop?

4
00:00:03,570 --> 00:00:06,450
Jestli se vezmou, spustí to řetěz katastrof.

5
00:00:06,450 --> 00:00:08,450
Moje rodina tě bude mít ráda.

6
00:00:08,450 --> 00:00:09,300
Ahoj, já..

7
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
ty jsi Patrik.

8
00:00:10,700 --> 00:00:12,360
Budeš je mít všechny ráda. mami.

9
00:00:12,360 --> 00:00:16,500
Jsi první žena, se kterou jsem kdy měl rande,
takže bych nejraději všechny sliby hodil za hlavu.

10
00:00:16,500 --> 00:00:18,800
Pořád tě nemůžu dostat z hlavy.

11
00:00:20,610 --> 00:00:21,720
Promiň. Nejsem na to ještě připravená.

12
00:00:21,720 --> 00:00:22,810
Dostal jsem tuhle práci..

13
00:00:22,810 --> 00:00:24,310
nabídku. Já vím.

14
00:00:24,310 --> 00:00:25,400
Vzal jsem to.

15
00:00:25,400 --> 00:00:27,240
Oba potřebujeme trochu času a prostoru.

16
00:00:27,240 --> 00:00:30,810
No, řekla bych, že 9 měsíců na moři
nám obojího poskytne hromadu.

17
00:00:45,250 --> 00:00:47,510
Utíkej!

18
00:01:03,530 --> 00:01:04,890
Annie?

19
00:01:04,890 --> 00:01:08,450
Ne.

20
00:01:10,950 --> 00:01:12,870
Annie?

21
00:01:12,870 --> 00:01:14,400
Ne.

22
00:01:14,400 --> 00:01:15,640
Co je?

23
00:01:15,640 --> 00:01:17,710
Ne.

24
00:01:17,710 --> 00:01:20,080
Jacku.

25
00:01:26,250 --> 00:01:28,240
........