1
00:00:02,000 --> 00:00:03,399
V předchozích dílech:

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,155
Liz. Liz, podívej se na mě.

3
00:00:13,640 --> 00:00:17,679
Jestli zjistím, že budeš vedle ní sedět ve třídě...

4
00:00:17,840 --> 00:00:20,434
...posadím jí do letadla do Vermontu.
- Vermontu?

5
00:00:20,640 --> 00:00:22,995
Je tam holčičí škola Winnaman Academy.

6
00:00:23,200 --> 00:00:26,272
- Vy byste to udělal jen...?
- Aby byla pryč od tebe. Ano.

7
00:00:26,440 --> 00:00:27,793
A udělám.

8
00:00:27,960 --> 00:00:30,679
Chci se rozejít.

9
00:00:55,840 --> 00:00:58,115
Jsem jediný, kdo to vidí jako šílenost?

10
00:00:58,280 --> 00:01:01,113
Zní to úžasně.

11
00:01:01,600 --> 00:01:04,478
- Kde jsou všichni?
- Venku je tolik jiných zpěváků.

12
00:01:04,640 --> 00:01:05,755
Čistých zpěváků.

13
00:01:05,920 --> 00:01:09,117
Aaron Neville a Linda Ronstadt
udrží ruce od sebe.

14
00:01:09,280 --> 00:01:12,431
- To mohl i Elton John a Kiki Dee.
- Elton John je na kluky.

15
00:01:12,600 --> 00:01:15,068
Jo sáhnul někdy Captain na Tennille?

16
00:01:15,280 --> 00:01:16,872
Co? Kdo?

17
00:01:17,040 --> 00:01:19,759
Ve jménu všeho svatého,
držte se od sebe!

18
00:01:29,360 --> 00:01:31,510
Musím si umýt oči.

19
00:01:52,000 --> 00:01:53,479
Ahoj.

20
00:01:54,320 --> 00:01:56,550
Ahoj, půlku si toho promeškal.

21
00:01:56,720 --> 00:01:58,880
Jo, zasekl jsem se v knihovně.

22
00:01:59,240 --> 00:02:01,276
Aha a přijdou Isabel a Jesse?

23
00:02:01,440 --> 00:02:03,112
Jsou dneska v Santa Fe.

24
00:02:03,320 --> 00:02:05,197
........