1
00:00:04,360 --> 00:00:07,452
LIGA GENTLEMANŮ

2
00:00:17,520 --> 00:00:19,478
Epizoda 4
DOTYK MEDÚZY

2
00:00:20,120 --> 00:00:23,130
UTOPENÝ V MRDCE

3
00:00:24,130 --> 00:00:27,460
KATALOG SAZENIČEK

3
00:00:50,260 --> 00:00:53,416
- Pošta?
- To je jedno, stejně neni pro tebe.

4
00:00:56,320 --> 00:00:58,898
Co přesně teďkonc děláš?

5
00:00:59,060 --> 00:01:03,975
Akorát jsem přemýšlel, jak by bylo pěkné,
kdybychom tam vzadu měli nějaký altánek...

6
00:01:04,240 --> 00:01:06,900
Na to zapomeň! Vždyť dneska odpoledne přijedou.

7
00:01:07,060 --> 00:01:09,294
A teď běž navoskovat ty robertky!

8
00:01:11,380 --> 00:01:13,071
Ano, lásko.

9
00:01:14,930 --> 00:01:17,750
VÍTÁME SPŘÍZNĚNÉ SEXPERIMENTÁTORY

9
00:01:20,520 --> 00:01:23,100
Tady to je: "Kam orli nelétají".

10
00:01:23,200 --> 00:01:25,216
Jeden z největších skvostů Alistaira MacLeana.

11
00:01:25,380 --> 00:01:28,513
Kdybyste dnes večer neměl co dělat, je to výtečná četba.

12
00:01:28,880 --> 00:01:33,415
- Případně by se tu někde měl potulovat "Ďábelský virus".
- Alibi!

13
00:01:33,880 --> 00:01:36,540
Á, pravda. Musíte si uvědomit, že je velice důležité,

14
00:01:36,600 --> 00:01:38,336
aby se nikdo nedozvěděl, že jsme se zde sešli.

15
00:01:38,700 --> 00:01:40,736
Náš čestný host je velice obezřetný člověk.

16
00:01:41,040 --> 00:01:44,074
Dělám měděné pamětní desky ve Východní Anglii.

17
00:01:44,660 --> 00:01:50,198
Och, a neznáte náhodou hlavní loď
svatého Wolfricka... v Ely, tuším?

18
00:01:50,260 --> 00:01:52,328
Je tam výtečná...

19
00:01:55,500 --> 00:02:01,657
Á! Sue a Tank. Nebo bych měl raději říct pan a paní...

20
00:02:01,960 --> 00:02:04,218
Obrněný-Transportér?

21
00:02:04,680 --> 00:02:07,858
Máte zajímavý pseudonym...
........