1
00:00:19,040 --> 00:00:23,750
Davide, nikdy tě nepřestanu milovat.

3
00:00:52,760 --> 00:00:56,231
Tubbsi!

4
00:00:59,320 --> 00:01:02,278
Jsme naživu!

5
00:01:12,380 --> 00:01:13,916
Kde jsme, Tubbsi?

6
00:01:14,080 --> 00:01:17,356
Éé... mám pocit, že jdeme po Nové silnici.

7
00:01:18,160 --> 00:01:22,475
David by na nás byl pyšný. Kam nás vedeš?

8
00:01:23,000 --> 00:01:26,474
Říkala jsem si, že bychom mohli jít do Londýn! Mám mapu.

9
00:01:26,680 --> 00:01:29,990
Asi bychom mohli začít znovu...

10
00:01:30,160 --> 00:01:32,576
Nový obchod, nový život.

11
00:01:34,660 --> 00:01:36,920
A budem pořád místní?

12
00:01:37,080 --> 00:01:41,358
Ano, Tubbsi, ale... trochu jinak.

13
00:01:41,520 --> 00:01:44,353
Takže, musíme přejít přes tenhle most,

14
00:01:44,520 --> 00:01:48,957
okolo tý věže s hodinama a Londýn
je přímo tady v tom domě.

15
00:01:49,120 --> 00:01:52,669
Tubbsi? Jseš si jistá, že je tohle Nová silnice?

16
00:01:52,680 --> 00:01:56,759
Ano, Edwarde, vidím to:
čáry a čáry a čáry a čáry a čáry...

18
00:02:02,160 --> 00:02:05,755
LIGA GENTLEMANŮ

19
00:02:06,560 --> 00:02:10,551
KRÁLOVSKÁ VĚZNICE POŠTĚVÁK ZA KATREM

20
00:02:20,400 --> 00:02:22,891
Epizoda první
LESBIČKA A OPIČÁK

21
00:02:38,440 --> 00:02:42,353
Dobrý den, celý den, bába letí komínem!
A následuje tah na růžovou...

22
00:02:45,840 --> 00:02:47,831
Ále, kohopak to tu máme...

23
00:02:48,000 --> 00:02:50,316
Eunice Evansová, Roystonská travička.

24
00:02:50,320 --> 00:02:53,073
- Pauline...
- Tak koukám, že tě pustili ze samotky, co?

25
00:02:53,540 --> 00:02:57,199
Tak co, proč se tu potuluješ na mým území?
Doufám, že ti nedali šichtu v kantýně.

26
00:02:57,360 --> 00:02:59,351
........