1
00:00:00,200 --> 00:00:01,800
Makáme! Jedem!

2
00:00:02,800 --> 00:00:04,700
Makáme! Jedem!

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,000
Makáme! Jedem!

4
00:00:07,700 --> 00:00:11,400
Makáme! Jedem! No tak.
Rozhýbejte ty nohy. Jedem!

5
00:00:26,800 --> 00:00:28,400
Dobře, zpátky do formace!

6
00:00:32,200 --> 00:00:34,200
Není možné, že se nedostaneme
do týmu roztleskávaček.

7
00:00:34,200 --> 00:00:36,300
Cvičily jsme tak tvrdě.

8
00:00:36,800 --> 00:00:38,500
Víš, jak úžasné by to bylo,

9
00:00:38,500 --> 00:00:40,400
chodit ven se staršíma holkama?

10
00:00:40,400 --> 00:00:42,100
Chodit s nimi na párty?

11
00:00:42,100 --> 00:00:44,800
Sklidit potlesk od opravdových lidí,
ne jen stát před zrcadlem v našich ložnicích.

12

00:00:45,400 --> 00:00:46,800
Rainey, jen chci, abys věděla

13
00:00:46,800 --> 00:00:48,200
že jestli to zvládneš a já ne..


14
00:00:48,200 --> 00:00:50,300
Pšt! To se nestane.

15
00:00:51,400 --> 00:00:53,300
Ale jestli ano, nebudu se zlobit.

16
00:00:54,900 --> 00:00:56,400
Celeste, zmlkni.

17
00:00:56,700 --> 00:00:58,000
Obě to zvládneme, jasné?

18
00:01:03,000 --> 00:01:04,100
Nejlepší kámošky.

19
00:01:04,600 --> 00:01:06,000
Navždycky.

20
00:01:07,600 --> 00:01:09,000
Dobře. Rainey.

21
00:01:10,000 --> 00:01:11,300
Podíváme se na tvoji sestavu.

22
00:01:18,700 --> 00:01:20,900
Připraveni?! Dobře!

23
00:01:21,300 --> 00:01:23,300
My jsme ten klíč!

24
00:01:23,600 --> 00:01:25,800
K vítězství!
........