1
00:00:04,755 --> 00:00:07,299
- Ty to nechápeš, že ne?
- Je nemocný, Paule.

2
00:00:07,299 --> 00:00:09,384
Nemůže zase chybět ve škole.

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,803
O co jde?
Je nejlepší ve třídě.

4
00:00:11,803 --> 00:00:13,096
To je mi jedno. Doma nezůstane.

5
00:00:13,096 --> 00:00:14,640
Přísahám bohu, Paule,
jestli ho vezmeš ven...

6
00:00:14,640 --> 00:00:15,807
Tak co?

7
00:00:21,730 --> 00:00:22,940
Je tady.

8
00:00:24,691 --> 00:00:25,567
Maxi?

9
00:00:26,610 --> 00:00:27,903
Co to děláš?

10
00:00:28,987 --> 00:00:31,365
Myslel jsem,
že se díváš na televizi.

11
00:00:32,950 --> 00:00:34,618
39,4?!

12
00:00:38,080 --> 00:00:41,291
- Nemáš 39,4.
- Máš studené ruce.

13
00:00:43,210 --> 00:00:45,546
Takže předpokládám,
že dnes zůstaneš doma.

14
00:00:45,546 --> 00:00:48,006
Můžeme si půjčit film
a podívat se na něj.

15
00:00:48,006 --> 00:00:51,552
Maxi, rád bych půjčil film
a díval se na něj s tebou,

16
00:00:51,885 --> 00:00:53,262
ale nemůžu.

17
00:00:53,428 --> 00:00:55,806
Nemám na výběr. Musím pracovat.

18
00:00:57,015 --> 00:00:58,809
A ty musíš jít do školy.

19
00:01:01,228 --> 00:01:03,438
Nikdy mi nevěříš.

20
00:01:21,206 --> 00:01:24,459
<i>Týden první: Sophie</i>

21
00:01:51,320 --> 00:01:52,738
Nemohla jsem otevřít dveře.

22
00:01:52,738 --> 00:01:56,116
Omlouvám se, ony se...
Zasekávají se.

23
00:01:56,116 --> 00:01:57,993
Ahoj, já jsem Paul.
........