1
00:00:19,280 --> 00:00:23,359
Vidím mŕtvych ľudí!

2
00:00:37,859 --> 00:00:40,359
Titulky: kvskmichael@hotmail.com

3
00:00:40,860 --> 00:00:43,860
ABSOLÚTNE ÚŽASNÉ
05 x 07 - Zneužívanie

4
00:00:45,420 --> 00:00:47,275
BEŠTIA SPÍ

5
00:00:58,560 --> 00:01:01,333
Dieťa... Saffy má dieťa...

6
00:01:01,360 --> 00:01:03,635
Prestaň! Drž hubu!

7
00:01:03,760 --> 00:01:07,799
Snažím sa spať, zlato.
Môžeš ju utíšiť?

8
00:01:09,320 --> 00:01:13,133
Ešte som v hladine REM, zlato.
Stále sa mi sníva.

9
00:01:16,560 --> 00:01:18,118
Srdiečko...

10
00:01:25,040 --> 00:01:26,896
Zmĺkni!

11
00:02:01,440 --> 00:02:03,749
Odkiaľ to prichádza?

12
00:02:03,880 --> 00:02:05,736
Vypni to!

13
00:02:07,720 --> 00:02:10,817
Prečo to neprestalo?
Kde to je?

14
00:02:11,040 --> 00:02:14,594
Urob s tým niečo, zlato.
Utíš ju nejako!

15
00:02:14,920 --> 00:02:18,429
To je krik z únavy.
Čoskoro zaspí.

16
00:02:18,760 --> 00:02:20,716
Toto je krik z únavy!

17
00:02:23,520 --> 00:02:25,875
To je krik z únavy, zlato.

18
00:02:26,000 --> 00:02:29,151
Proste jej tam strč korok.
Na teba to vždy zabralo.

19
00:02:29,280 --> 00:02:33,274
Korok zo šampanského.
Je dosť hrubý, aby ho neprehltla.

20
00:02:34,400 --> 00:02:39,952
Pre nedostatok spánku som
prišla o celý deň s kráľovnou Noor.

21
00:02:40,080 --> 00:02:43,470
Kvôli tebe prichádzam
o prachy aj o konexie.

22
00:02:43,600 --> 00:02:46,876
Má svoj režim.
Toto je čas na spanie.

23
........