1
00:00:14,056 --> 00:00:16,934
Sedávali jsme v lavici,
v pravém rohu.

2
00:00:17,017 --> 00:00:19,186
Skoro jsme si mohli sáhnout
na Rogera Marise.

3
00:00:19,394 --> 00:00:20,729
A co Mickey Mantle?

4
00:00:20,812 --> 00:00:24,650
No, Mickey ten hrál centra.
To bylo hodně přes sto metrů od nás.

5
00:00:24,733 --> 00:00:26,944
A bylo to jiné než dneska.

6
00:00:28,362 --> 00:00:31,156
Hele, tu máš. Všechno nejlepší, chlapče.

7
00:00:31,323 --> 00:00:32,491
Díky.

8
00:00:36,495 --> 00:00:38,288
Dobrá, jdeš první.

9
00:00:44,169 --> 00:00:47,506
Sakra. Zůstaň tady.
Musím si rozměnit, dobře?

10
00:00:47,631 --> 00:00:48,882
Stůj tady.

11
00:01:03,814 --> 00:01:05,816
Tati, pojď.

12
00:01:06,191 --> 00:01:07,276
Vydrž.

13
00:01:14,408 --> 00:01:15,784
Deset dolarů, prosím.

14
00:01:22,833 --> 00:01:24,001
Tati.

15
00:01:26,503 --> 00:01:28,672
Promiňte.
- Tati!

16
00:01:28,672 --> 00:01:30,924
Můj syn tam na mě čeká.
Promiňte.

17
00:01:31,008 --> 00:01:33,260
- Gabe!
- Tati!

18
00:01:44,188 --> 00:01:47,774
Otevřete ty dveře!
Vystup na další stanici!

19
00:01:47,774 --> 00:01:53,197
Otevřete ty dveře!
Vystup na další stanici!

20
00:01:53,197 --> 00:01:57,201
Vystup na další stanici!
Vystup na další stanici!

21
00:02:17,888 --> 00:02:20,265
Rozdělili se na západní 57. ulici...

22
00:02:20,349 --> 00:02:22,893
Co začalo jako klasická oslava
synových 11. narozenin..

23
........